Paroles et traduction The 1975 - Somebody Else (Live From The O2, London. 16.12.16)

Somebody Else (Live From The O2, London. 16.12.16)

So I heard you found somebody else
And at first, I thought it was a lie
I took all my things that make sounds
The rest I can do without
I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else
I'm looking through you
While you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else
I don't want your body, I don't want your body
I don't want your body, I don't want your body
I don't want your body, I don't want your body
I don't want your body, I don't want your body
And c'mon baby (I know)
This ain't the last time that I see your face
And c'mon baby (I know)
You said you'd find someone to take my place
I just don't believe that you have got it in you
Cause we are just gonna keep doing it every time
I start to believe in anything you're saying
I'm reminded that I should be gettin' over it
I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else
I'm looking through you
While you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else
Got someone you love?
Get someone you need?
Fuck that, get money
I can't give you my soul
Cause we're never alone
Got someone you love?
Get someone you need?
Fuck that, get money
I can't give you my soul
Cause we're never alone
I don't want your body
But I hate to think about you with somebody else
Our love has gone cold
You're intertwining your soul with somebody else
I'm looking through you
While you're looking through your phone
And then leaving with somebody else
No, I don't want your body
But I'm picturing your body with somebody else

Кто-то другой (Запись с концерта в O2, Лондон. 16.12.16)

Так я слышал, ты нашла кого-то другого
И сначала я подумал, что это ложь
Я забрал все свои вещи, которые издают звуки
Без остального я могу обойтись
Мне не нужно твое тело
Но мне ненавистна мысль о тебе с кем-то другим
Наша любовь остыла
Ты переплетаешь свою душу с кем-то другим
Я смотрю сквозь тебя
Пока ты смотришь в свой телефон
А потом уходишь с кем-то другим
Нет, мне не нужно твое тело
Но я представляю твое тело с кем-то другим
Мне не нужно твое тело, мне не нужно твое тело
Мне не нужно твое тело, мне не нужно твое тело
Мне не нужно твое тело, мне не нужно твое тело
Мне не нужно твое тело, мне не нужно твое тело
И давай, детка (я знаю)
Это не последний раз, когда я вижу твое лицо
И давай, детка (я знаю)
Ты сказала, что найдешь кого-то мне на замену
Я просто не верю, что у тебя это получится
Потому что мы будем продолжать делать это каждый раз
Когда я начинаю верить во все, что ты говоришь
Мне напоминают, что я должен забыть об этом
Мне не нужно твое тело
Но мне ненавистна мысль о тебе с кем-то другим
Наша любовь остыла
Ты переплетаешь свою душу с кем-то другим
Я смотрю сквозь тебя
Пока ты смотришь в свой телефон
А потом уходишь с кем-то другим
Нет, мне не нужно твое тело
Но я представляю твое тело с кем-то другим
Есть тот, кого ты любишь?
Есть тот, кто тебе нужен?
К черту это, зарабатывай деньги
Я не могу отдать тебе свою душу
Потому что мы никогда не бываем одни
Есть тот, кого ты любишь?
Есть тот, кто тебе нужен?
К черту это, зарабатывай деньги
Я не могу отдать тебе свою душу
Потому что мы никогда не бываем одни
Мне не нужно твое тело
Но мне ненавистна мысль о тебе с кем-то другим
Наша любовь остыла
Ты переплетаешь свою душу с кем-то другим
Я смотрю сквозь тебя
Пока ты смотришь в свой телефон
А потом уходишь с кем-то другим
Нет, мне не нужно твое тело
Но я представляю твое тело с кем-то другим