Paroles et traduction The 1975 - When We Are Together (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

When We Are Together (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Our first kiss was Christmas in the Walmart toy department
She said, "I should take you with me when I leave"
We were searchin' New York for a fancy, new apartment
She said, "Central Park is Sea World for trees"

And you ask about the cows, wearing my sweater
It's something 'bout the weather that makes them lie down (let me hear you)
And the only time I feel I might get better is when we are together

I like socks with sandals, she's more into scented candles
Oh, I'll never get that smell out of my bag
It was poorly handled, the day we both got canceled
Because I'm a racist, and you're some kind of slag

And you ask about the cows, wearing my sweater
You said it's something 'bout the weather that makes them lie down
And the only time I feel I might get better is when we are together

"I'm better at writing" was just a way to get you biting, oh
The truth is that our egos are absurd
I thought we were fighting, but it seems I was gaslighting you
I didn't know that it had its own word

You still ask about the cows, wearing my sweater
It's something 'bout the weather that makes them lie down
And the only time I feel I might get better is when we are together

And you ask about the cows, wearing my sweater
It's something 'bout the weather that makes them lie down
And the only time I feel I might get better is when we are together
Ah, that's very nice

Ladies and gentlemen, give it up for my best friends here, right here
Give it up for John on the saxophone
Give it up for Polly on the guitar and the keys and the singing
Give it up for Rebekah on the percussion, everybody, please, please

Ladies and gentlemen, give it up for Mr. Adam Hann
Ladies and gentlemen, give it up for George, man
Give it up for my oldest friend in the whole world, Mr. Jaime Squire on the keyboards
And of course, give it up for Ross, ladies and gentlemen

And you ask about the cows, wearing my sweater
It's something 'bout the weather that makes them lie down
And the only time I feel I might get better is when we are together
Is when we are together

Retro- yeah, thank you
Eh, re- sh, just give me a minute

Когда мы вместе (Запись с концерта в Мэдисон-сквер-гарден, Нью-Йорк, 07.11.22)

Наш первый поцелуй был на Рождество в отделе игрушек Walmart
Ты сказала: "Мне стоит взять тебя с собой, когда я уеду"
Мы искали в Нью-Йорке новую шикарную квартиру
Ты сказала: "Центральный парк - это Морской мир для деревьев"

А ты спрашиваешь про коров, одетых в мой свитер
Что-то в погоде заставляет их ложиться (дай мне услышать тебя)
И единственное время, когда мне кажется, что мне может стать лучше, это когда мы вместе

Мне нравятся носки с сандалиями, ты больше любишь ароматические свечи
О, я никогда не избавлюсь от этого запаха в своей сумке
Всё было плохо продумано в тот день, когда нас обоих отменили
Потому что я расист, а ты какая-то шлюха

А ты спрашиваешь про коров, одетых в мой свитер
Ты сказала, что что-то в погоде заставляет их ложиться
И единственное время, когда мне кажется, что мне может стать лучше, это когда мы вместе

"Я лучше пишу" - это был просто способ заставить тебя огрызнуться
Правда в том, что наше эго абсурдно
Я думал, что мы ругаемся, но, кажется, я тебя гасил
Я не знал, что для этого есть своё слово

Ты всё ещё спрашиваешь про коров, одетых в мой свитер
Что-то в погоде заставляет их ложиться
И единственное время, когда мне кажется, что мне может стать лучше, это когда мы вместе

А ты спрашиваешь про коров, одетых в мой свитер
Что-то в погоде заставляет их ложиться
И единственное время, когда мне кажется, что мне может стать лучше, это когда мы вместе
Ах, это очень мило

Дамы и господа, поаплодируйте моим лучшим друзьям, вот здесь
Поаплодируйте Джону на саксофоне
Поаплодируйте Полли на гитаре, клавишных и вокале
Поаплодируйте Ребекке на перкуссии, все, пожалуйста, пожалуйста

Дамы и господа, поаплодируйте мистеру Адаму Ханну
Дамы и господа, поаплодируйте Джорджу
Поаплодируйте моему старейшему другу во всем мире, мистеру Джейми Сквайру на клавишных
И, конечно же, поаплодируйте Россу, дамы и господа

А ты спрашиваешь про коров, одетых в мой свитер
Что-то в погоде заставляет их ложиться
И единственное время, когда мне кажется, что мне может стать лучше, это когда мы вместе
Это когда мы вместе

Ретро- да, спасибо
Э, ре- ш, дайте мне минутку