Paroles et traduction The 1975 - You

You

And you're a liar
At least all of your friends are
And so am I
Just typically drowned in my car

It's my party
And I'll cry to the end
You must try harder
Than kissing all of my friends, you

Yeah it takes a bit more
Yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more
Yeah it takes a bit more than you

And you're alive
At least as far as I can tell you are
And so am I
You beat me down and then we're back to my car

And it's so ironic
How it's only been a year
And it's not my fault
That I've fucked everybody here

Yeah it takes a bit more
Yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more
Yeah it takes a bit more than you

It takes a bit more
Yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more
Yeah it takes a bit more than you

And I said "Do you wanna dance?
Do you wanna dance?
Do you wanna dance
In the bar at the back of the hall?"

And I said "Do you wanna dance?
Do you wanna dance?
Do you wanna dance
Dance at the back of the hall?"

Yeah it takes a bit more
Yeah it takes a bit more than you
It takes a bit more
Yeah it takes a bit more than you

It takes a bit more
Yeah it takes bit more than you
It takes a bit more
Yeah it takes a bit more than you

More, more
Yeah it takes a bit more
Yeah it takes a bit more
It takes a bit more, more

Yeah it takes a bit more, more
Yeah it takes a bit more, more
It takes a bit more

The stray lines
That unwind you
She does little things all right, I say that I've seen
She says meaning's incidental, 'cause she's so cool
She said I'm not a funny, funny boy, oh I

And now she's doing it, hard time
Yeah, she's doing it, hard time
Slow down, yeah, I want you
She does a little beer on the sly

Shows what she's up to
She's not talking about it, she's listening
And while I read your lips, only a couple of lines
And now she's doing it, hard time

Yeah she's doing it, hard time
Yeah she's doing it, hard time
Yeah she's doing it, hard time
Yeah she's doing it, hard time

Ты

А ты лжешь,
По крайней мере, все твои друзья лгут,
И я тоже,
Обычно тону в своей машине.

Это моя вечеринка,
И я буду плакать до конца,
Ты должен постараться больше,
Чем просто целовать всех моих подруг.

Да, нужно немного больше,
Да, нужно немного больше, чем ты,
Нужно немного больше,
Да, нужно немного больше, чем ты.

И ты жива,
По крайней мере, насколько я могу судить,
И я тоже,
Ты сбиваешь меня с ног, и мы снова у моей машины.

И как иронично,
Что прошел всего лишь год,
И это не моя вина,
Что я переспал со всеми здесь.

Да, нужно немного больше,
Да, нужно немного больше, чем ты,
Нужно немного больше,
Да, нужно немного больше, чем ты.

Нужно немного больше,
Да, нужно немного больше, чем ты,
Нужно немного больше,
Да, нужно немного больше, чем ты.

И я сказал: "Хочешь потанцевать?
Хочешь потанцевать?
Хочешь потанцевать
В баре в конце зала?"

И я сказал: "Хочешь потанцевать?
Хочешь потанцевать?
Хочешь потанцевать
В конце зала?"

Да, нужно немного больше,
Да, нужно немного больше, чем ты,
Нужно немного больше,
Да, нужно немного больше, чем ты.

Нужно немного больше,
Да, нужно немного больше, чем ты,
Нужно немного больше,
Да, нужно немного больше, чем ты.

Больше, больше,
Да, нужно немного больше,
Да, нужно немного больше,
Нужно немного больше, больше.

Да, нужно немного больше, больше,
Да, нужно немного больше, больше,
Нужно немного больше.

Блуждающие взгляды,
Которые тебя расслабляют,
Она делает мелочи правильно, я говорю, что видел,
Она говорит, что смысл — это случайность, потому что она такая крутая.
Она сказала, что я не смешной, смешной парень, о, я...

И теперь ей тяжело,
Да, ей тяжело,
Помедленнее, да, я хочу тебя,
Она тайком пьет пиво.

Показывает, что она задумала,
Она не говорит об этом, она слушает,
И пока я читаю по твоим губам, всего пару строк,
И теперь ей тяжело.

Да, ей тяжело,
Да, ей тяжело,
Да, ей тяжело,
Да, ей тяжело.