Ghetto Bass II - The 2 Live Crew traduction en allemand

Ghetto Bass II

Ghetto Style Dee-Jays!
Don't touch that stereo!
Ghetto
Bass

What's up, party people, we're back again
Bringin' you the message from some of our friends
They're the funkiest crew from the heart of the city
When the amps are on, they'll take no pity
'Cause Ghetto has the style that has the girls jockin'
When you talk about the system, all you say is "Rockin'!
"Others hear the name, then scream out loud
'Cause they are known to move the crowd
When you hear the sound, they'll stop and wonder
Then gaze upon the speaker, the wall of thunder
Standin' on the ground, 3 stories high
The deepest bass and the real fresh high
So step off your throne; they're on the loose
The DJ's from Miami with all the juice
So consider yourself warned; they're back on the case:
It's Luke Skyywalker and the Ghetto Style Bass!
Ghetto

To some, "Ghetto" is a name; to others a tradition
In the city of boom, ther can never be an addition
Of any of the DJ's to rock the land
Like the ones from the city and the boys from Pac-Jam
Handsome Harry, you know the brother was strong
He ain't dared any man to get him wrong
L.A. Jay, this young brother doesn't play
He'll strong-arm any sucker who gets in his way
Baby Ced, Liberty City born and bred
Always known for the knowledge and sense of the head
Disco Gene, he's reunited with the team
He was gone for a while, but back in the swing of things
Amazing Chico, a king to his trade
Known as Bernie B. on 9-1-7 Bass
And G.I. Joe, who has the girls by the row
He always gets cased 'cause his game is gettin' slow
And last but not least, marvelous J.P.,
And we can't forget Cisco - we're glad you are free
So one day to your kids you will tell the story
Of how the Ghetto Style DJ's achieved their glory!
Ghetto
Bass
Look out everybody, 'cause they're in the place,#
It's Luke Skyywalker and the Ghetto Bass!

Ghetto Bass II

Ghetto-Style-DJs!
Fass nicht an das Stereo!
Ghetto
Bass

Was geht, Partyvolk, wir sind wieder da
Überbringen euch die Botschaft von ein paar Freunden
Die funkieste Crew aus dem Herzen der Stadt
Wenn die Amps an sind, gibt's kein Erbarmen
Weil Ghetto den Style hat, der die Mädels heiß macht
Wenn du über das System sprichst, sagst du nur "Rockin'!"
Andere hören den Namen und schreien laut
Weil sie bekannt sind, die Crowd zu bewegen
Wenn du den Sound hörst, bleiben sie stehen und staunen
Dann starren sie auf die Boxen, die Wand des Donners
Stehend auf dem Boden, drei Stockwerke hoch
Der tiefste Bass und der richtig frische High
Also steig runter von deinem Thron; sie sind unterwegs
Die DJs aus Miami mit dem ganzen Juice
Also sei gewarnt; sie sind wieder da:
Es sind Luke Skyywalker und der Ghetto-Style-Bass!
Ghetto

Für einige ist "Ghetto" ein Name; für andere Tradition
In der Stadt des Booms kann es nie einen Zuwachs geben
Von irgendeinem der DJs, die das Land rocken
Wie die aus der Stadt und die Jungs von Pac-Jam
Handsome Harry, du weißt, der Bruder war stark
Er hat keinen Mann gewagt, ihn falsch zu verstehen
L.A. Jay, dieser junge Bruder macht keine Späße
Er nimmt jeden Depp zur Brust, der ihm in die Quere kommt
Baby Ced, in Liberty City geboren und aufgewachsen
Immer bekannt für Wissen und Verstand
Disco Gene, er ist wieder mit dem Team vereint
Er war eine Weile weg, aber jetzt wieder im Spiel
Amazing Chico, ein König seines Fachs
Bekannt als Bernie B. auf 9-1-7 Bass
Und G.I. Joe, der die Mädels reihenweise hat
Er wird immer angesprochen, weil sein Spiel langsam wird
Und last but not least, der wunderbare J.P.,
Und wir dürfen Cisco nicht vergessen - wir sind froh, dass du frei bist
Eines Tages wirst du deinen Kids die Geschichte erzählen
Wie die Ghetto-Style-DJs sich ihren Ruhm erkämpften!
Ghetto
Bass
Passt auf, Leute, denn sie sind im Haus,
Es sind Luke Skyywalker und der Ghetto Bass!