Paroles et traduction The 2 Live Crew - Ghetto Bass

Ghetto Bass

Mr. Mixx:
Ghetto Style Dee-Jays!
{Don't touch that stereo!}
{Ghetto} {Bass}
Verse 1: Fresh Kid Ice
What's up, party people, we're back again
Bringin' you the message from some of our friends
They're the funkiest crew from the heart of the city
When the amps are on, they'll take no pity
'Cause Ghetto has the style that has the girls jockin'
When you talk about the system, all you say is "Rockin'!"
Others hear the name, then scream out loud
'Cause they are known to move the crowd
When you hear the sound, they'll stop and wonder
Then gaze upon the speaker, the wall of thunder
Standin' on the ground, 3 stories high
The deepest bass and the real fresh high
So step off your throne; they're on the loose
The DJ's from Miami with all the juice
So consider yourself warned; they're back on the case:
It's Luke Skyywalker and the Ghetto Style Bass!
{Ghetto} {Get up}
Verse 2: Brother Marquis
To some, "Ghetto" is a name; to others a tradition
In the city of boom, ther can never be an addition
Of any of the DJ's to rock the land
Like the ones from the city and the boys from Pac-Jam
Handsome Harry, you know the brother was strong
He ain't dared any man to get him wrong
L.A. Jay, this young brother doesn't play
He'll strong-arm any sucker who gets in his way
Baby Ced, Liberty City born and bred
Always known for the knowledge and sense of the head
Disco Gene, he's reunited with the team
He was gone for a while, but back in the swing of things
Amazing Chico, a king to his trade
Known as Bernie B. on 9-1-7 Bass
And G.I. Joe, who has the girls by the row
He always gets cased 'cause his game is gettin' slow
And last but not least, marvelous J.P.,
And we can't forget Cisco - we're glad you are free
So one day to your kids you will tell the story
Of how the Ghetto Style DJ's achieved their glory!
{Ghetto} {Bass}
{Look out everybody, 'cause they're in the place,
It's Luke Skyywalker and the Ghetto Bass

Бас Гетто

Мистер Микс:
Диджеи в стиле Гетто!
{Не трогай стереосистему!}
{Гетто} {Бас}
Куплет 1: Fresh Kid Ice
Что происходит, тусовщики, мы снова вернулись,
Несем вам весточку от наших друзей.
Они самая фанковая команда из самого сердца города,
Когда усилители включены, они не знают жалости.
Потому что у Гетто есть стиль, от которого девчонки без ума,
Когда ты говоришь о системе, все, что ты можешь сказать, это "Качает!".
Другие слышат имя и кричат во весь голос,
Потому что они известны тем, что заводят толпу.
Когда ты слышишь звук, ты останавливаешься и удивляешься,
Затем смотришь на динамик, стену грома.
Стоит на земле, высотой в 3 этажа,
Самый глубокий бас и настоящий свежий кайф.
Так что слезь со своего трона, они на свободе,
Диджеи из Майами, у которых есть все.
Так что считай себя предупрежденной, они снова в деле:
Это Люк Скайуокер и Ghetto Style Bass!
{Гетто} {Вставай}
Куплет 2: Brother Marquis
Для некоторых "Гетто" - это имя, для других - традиция.
В городе бума не может быть добавления
Ни одного из диджеев, чтобы раскачать землю,
Кроме тех, кто из города и ребят из Pac-Jam.
Красавчик Гарри, ты знаешь, братан был силен,
Он не боялся никого, кто пытался его обидеть.
L.A. Jay, этот молодой братан не играет,
Он уложит любого придурка, который встанет у него на пути.
Малыш Сед, рожденный и выросший в Либерти-Сити,
Всегда известен своими знаниями и здравым смыслом.
Диско Джин, он воссоединился с командой,
Он на время ушел, но вернулся в строй.
Удивительный Чико, король своего дела,
Известный как Берни Б. на 9-1-7 Bass.
И G.I. Joe, у которого девушки толпами,
За ним всегда следят, потому что его игра становится медленной.
И последний, но не менее важный, чудесный J.P.,
И мы не можем забыть Cisco - мы рады, что ты свободен.
Так что однажды своим детям ты расскажешь историю
О том, как диджеи в стиле Гетто достигли своей славы!
{Гетто} {Бас}
{Берегитесь все, потому что они здесь,
Это Люк Скайуокер и Ghetto Bass}