Paroles et traduction The 2 Live Crew - Hangin' Out (Boyz n' the Hood)

Hangin' Out (Boyz n' the Hood)

("It's not the way to do it!")
(Gunshots)
("Shut up bitch!")
("Yeahhhhh boyyyyy!")
("You are now about to witness the strength of street knowledge.")
("This is serious business.")
("Come by boy!")

Verse 1: Fresh Kid Ice
Hangin' on the corner, lookin' real sporty
Coolin' with the fellas while downin' a 40
Nothing to do, just killin' time
Sittin' on my ride with my hand on my 9
Gettin' a buzz, feelin' kinda nice
Homie dropped a 20, so we shot some dice
We played for a while, 'till my luck was out
So the bitches walked by and my dick popped out
Rankin' on the bitches hanging in the street
It's feedin' time, so hoe, come eat
Nibble on this dick, make me just say please
You know how it's done, like a rat does cheese
The hoe started buggin', jumped in my face
Since the boys were stressin', I had to punch her in the face
Grabbed the weave, stuffed it in her mouth
Don't fuck with the Kid while I'm hangin' out!

(Interval: Marquis talking. Most of his words are indistinct.)

Verse 2: Brother Marquis
Me and my nigga, rollin' hard
Hangin' out, the whole nine yards
I'm smokin' a fat one, takin' a 40 to the head
Watch out, fool, get shot dead
And bitches clownin', cryin' and all that
But yet, still, I keep my gat
Rollin' real hard in a six-tre ('63)
Motherfuckin' punk, step out my way
And all you fools in the game, you silly-ass lames
You can't fuck with me; I'm wild and not tame
Like a savage beast, I'm out on the street
So, motherfucker, what's up with that? You wanted beef?
Punk, you got a problem? I'll solve 'em!
I pulled his gat; his life cost him
So don't fuck with me while I'm around in the back
I'm always strapped when I'm hangin' out!

Зависалово (Пацаны с района)

("Так делать не надо!")
(Выстрелы)
("Заткнись, сука!")
("Йеееее паааарень!")
("Сейчас ты узришь силу уличной мудрости.")
("Это тебе не шутки.")
("Иди сюда, парень!")

Куплет 1: Fresh Kid Ice
Зависаю на углу, выгляжу чётко,
Охлаждаюсь с братками, попивая сорочку.
Делать нечего, просто убиваем время,
Сижу на своей тачке, рука на стволе.
Ловлю кайф, чувствую себя прекрасно,
Братан кинул двадцатку, и мы начали играть в кости.
Играли мы долго, пока моя удача не кончилась,
Тут мимо прошли крошки, и мой член тут же встал.
Оцениваю сучек, шатающихся по улице,
Время кормежки, так что, сучка, подходи, кушай.
Пососи мой член, заставь меня простонать,
Ты же знаешь, как это делается, как крыса ест сыр.
Шмара начала выпендриваться, прыгнула ко мне,
Пацаны напряглись, пришлось мне врезать ей по лицу.
Схватил за волосы, заткнул ей рот,
Не шути с Пацаном, пока я тут тусуюсь!

(Интерлюдия: говорит Маркиз. Большинство его слов неразборчивы.)

Куплет 2: Brother Marquis
Мы с моим корешом отрываемся по полной,
Тусуемся, зажигаем по полной программе.
Курю здоровенный косяк, опрокидываю сорочку,
Смотри, дурак, пристрелят ведь.
А эти сучки все паясничают, плачут и ноют,
Но я все равно держу ствол наготове.
Гоняю на своем шестидесятом третьем,
Ублюдок, уйди с дороги.
И все вы, придурки, в этой игре, жалкие неудачники,
Вам со мной не тягаться, я дикий и необузданный.
Как дикий зверь, я рыщу по улицам,
Так что, ублюдок, в чем дело? Ты хотел говядины?
У тебя проблемы, punk? Я их решу!
Я вытащил ствол, его жизнь стоила ему дорого.
Так что не шути со мной, пока я здесь,
Я всегда на взводе, когда тусуюсь!