Word II - The 2 Live Crew traduction en allemand

Word II

The party people love it when we take the stand
With possessions of the mics in our hands
'Cause when we rock a party we'll rock it forever
We'll give you our best to make you dance better
The freshest rhymes you know we'll say
We'll have you all stunned and in a daze
We're qualified and certified
To rock this party, so come alive!
And we're here to be known and we're known to be

As the Fresh Kid Ice

And the Brother Marquis
And we're together forever, lookin' out for one another

Stayin' thicker than thick than peanut butter!

But don't forget our DJ, with all the skill
Go off, Mr. Mixx -

SCRATCH AT WILL!
(Mixx cuts "We will, we will rock you!")

You can analyze and study me until a break-through
A discovery will be made like the scientists do
What will be discovered and finally uncovered
Will be none other than Marquis, your brother
There will be no difficulty; all your problems will be solved
You'll become motivated, so get involved!
Myduction has a body and a conclusion
I hope you understand so there is no confusion
Just follow the directions of the daily lesson
While me, the professor, is professin'
To the simplest form I'll keep my rhymes in perspective
So, Kid Ice, take the mic and give the people some directive!

Rhymes are something you must comprehend
And every time that I rhyme I will always ascend
Two levels, just like no man before me
My skills and talents I will prove to thee
That Kid Ice uses lyrics as believin' in rhyme
And in every rhyme, I will show you a sign
Of the times where my music is growin'
And the power of my fans will be showin'
In everything that I say and everything that I do
And to the people, I'll always be true
So step off the stage, give us the mike
So we can rock the people the way you would like

'Cause we're the two MC's with all the skill
We're down by law, and we know the deal
There's only one thing we do, and we do it right
And that's rockin' party people with these here mics!

Wort II

Die Party-Leute lieben es, wenn wir auftreten
Mit Mikrofonen in unseren Händen, besessen
Denn wenn wir eine Party rocken, rocken wir sie für immer
Wir geben unser Bestes, damit du besser tanzt
Die frischesten Reime, sag’n wir dir
Lassen dich alle sprachlos, in Trance hier
Wir sind qualifiziert und zertifiziert
Diese Party zu rocken, also werd lebendig!
Und wir sind hier, um bekannt zu sein, und bekannt dafür

Als der Fresh Kid Ice

Und der Brother Marquis
Und wir sind für immer zusammen, passen aufeinander auf

Dicker als Erdnussbutter, schwer zu trennen!

Aber vergiss nicht unseren DJ, mit all dem Skill
Los geht’s, Mr. Mixx -

SCRATCHE NACH GUTDÜNKEN!
(Mixx scratchet "We will, we will rock you!")

Du kannst mich analysieren und studieren, bis der Durchbruch kommt
Eine Entdeckung wird gemacht, wie die Wissenschaftler es tun
Was entdeckt und endlich aufgedeckt wird
Wird niemand anderes sein als Marquis, dein Bruder
Es wird keine Schwierigkeiten geben, alle Probleme sind gelöst
Du wirst motiviert, also mach mit!
Mein Stil hat einen Körper und ein Fazit
Ich hoffe, du verstehst, damit kein Zweifel bleibt
Folge einfach den Anweisungen der täglichen Lektion
Während ich, der Professor, meine Worte predige
In einfachster Form halte ich meine Reime präzise
Also, Kid Ice, nimm das Mikro und gib den Leuten eine Ansage!

Reime sind etwas, das du verstehen musst
Und jedes Mal, wenn ich reime, steige ich auf
Zwei Stufen, wie kein Mann vor mir
Meine Fähigkeiten und Talente beweise ich dir
Dass Kid Ice Lyrics benutzt, um an Reime zu glauben
Und in jedem Reim zeige ich dir ein Zeichen
Der Zeit, in der meine Musik wächst
Und die Macht meiner Fans sich zeigt
In allem, was ich sage, und allem, was ich tue
Und den Leuten bleibe ich immer treu
Also geh von der Bühne, gib uns das M
Damit wir die Leute rocken, wie du es möchtest

Denn wir sind die zwei MCs mit all dem Skill
Wir sind down by law und kennen den Deal
Nur eine Sache tun wir, und wir tun sie richtig
Und das ist, Party-Leute mit diesen Mikros rocken!