Paroles et traduction The 411 - China Girl

China Girl

How do you find a place to sleep
When there's nowhere to go
Life must be a living hell to you
Only time will show

There with no clothes or food to eat
So filled with shame
Each tear that sits upon your face
I know them by name

When will you stop to hear that voice inside
That you tried to hide
No one can save you but you

China girl
Hope you find your way home
'Cause my heart is beating
Waiting for your safe return

China girl
Everybody loves you
All those hearts are breaking
It's not the same since you've been gone

Each night you feel the need to hold
Someone you don't know
To replace the emptiness inside
Start heading home

You're place was never on the street
You ignored your call
Did you know that pride was in the way
Before you'd fall

When will you stop to hear that voice inside
That you tried to hide
No one can save you but you

China girl
Hope you find your way home
'Cause my heart is beating
Waiting for your safe return

China girl
Everybody loves you
All those hearts are breaking
It's not the same since you've been gone

I'm asking you if I could find
Just where you had to sleep tonight
I wonder did you eat today
Did you get on your knees and pray?

To free you from this misery
That's not how life's supposed to be
No need for you to carry shame
There's no one person here to blame

China girl
Hope you find your way home
'Cause my heart is beating
Waiting for your safe return

China girl
Everybody loves you
All those hearts are breaking
It's not the same since you've been gone

China girl
Hope you find your way home
'Cause my heart is beating
Waiting for your safe return

China girl
Everybody loves you
All those hearts are breaking
It's not the same since you've been gone

Китайская девочка

Как ты находишь место, где уснуть,
Когда идти совсем некуда?
Жизнь, должно быть, настоящий ад для тебя,
Только время покажет.

Там, без одежды и еды,
Ты так полон стыда.
Каждую слезу на твоем лице
Я знаю по имени.

Когда же ты остановишься и услышишь тот голос внутри,
Который ты пытался скрыть?
Никто не может спасти тебя, кроме тебя самого.

Китайская девочка,
Надеюсь, ты найдешь дорогу домой,
Потому что мое сердце бьется,
Ожидая твоего безопасного возвращения.

Китайская девочка,
Все тебя любят,
Все эти сердца разбиты,
Всё не то с тех пор, как ты ушел.

Каждую ночь ты чувствуешь потребность обнять
Кого-то, кого ты не знаешь,
Чтобы заполнить пустоту внутри.
Начинай двигаться домой.

Твое место никогда не было на улице,
Ты проигнорировал свой зов.
Знал ли ты, что гордость стояла на пути,
Прежде чем ты упал?

Когда же ты остановишься и услышишь тот голос внутри,
Который ты пытался скрыть?
Никто не может спасти тебя, кроме тебя самого.

Китайская девочка,
Надеюсь, ты найдешь дорогу домой,
Потому что мое сердце бьется,
Ожидая твоего безопасного возвращения.

Китайская девочка,
Все тебя любят,
Все эти сердца разбиты,
Всё не то с тех пор, как ты ушел.

Я спрашиваю тебя, смогла бы я узнать,
Где тебе пришлось спать сегодня ночью?
Интересно, ел ли ты сегодня?
Вставал ли ты на колени и молился?

Чтобы освободить тебя от этих страданий,
Жизнь не должна быть такой.
Тебе не нужно носить этот стыд,
Здесь некого винить.

Китайская девочка,
Надеюсь, ты найдешь дорогу домой,
Потому что мое сердце бьется,
Ожидая твоего безопасного возвращения.

Китайская девочка,
Все тебя любят,
Все эти сердца разбиты,
Всё не то с тех пор, как ты ушел.

Китайская девочка,
Надеюсь, ты найдешь дорогу домой,
Потому что мое сердце бьется,
Ожидая твоего безопасного возвращения.

Китайская девочка,
Все тебя любят,
Все эти сердца разбиты,
Всё не то с тех пор, как ты ушел.