Paroles et traduction The 411 - What If It Was You?

What If It Was You?

Seen her on the streets
Selling her body just to make ends meet
Everyday is the same sad story
She prays but no one answers back
Her soul never had a chance
Don't you laugh at her misfortune
Anyone can take a fall
If you were walking in those footsteps
You wouldn't laugh at all

[Chorus]
What if it was you standing on the street
What if it was you without enough to eat
What if it was you with nothing else to lose
What if it was you standing in those shoes
What if it was you all alone out there
Didn't have a choice, didn't a prayer
What if it was you down on your luck
What if it was you and no one gave a f**k

He's there everyday
Asking hey Mister can you spare some change
Why don't you get a job

Is all they say
You live with no such thing as pride
You're fighting just to stay alive
Don't you laugh as his misfortune
Anyone could take his place
If you were walking in those footsteps
Would you feel the same

[Repeat Chorus]

What if everyday you woke up without knowin' how you gon' eat
Where you gon' sleep
What if hard times hit you
Woudl you be so quick to judge another
Judge your brother
Or would you feel how it would be in their shoes
Don't you laugh at her misfortune
Anyone can take a fall
If you were walking in those footsteps
You wouldn't laugh at all

[Repeat Chorus]

А что, если бы это была ты?

Видела ее на улице,
Продаёт свое тело, чтобы свести концы с концами.
Каждый день — одна и та же грустная история.
Она молится, но никто не отвечает.
У ее души никогда не было шанса.
Не смейся над ее бедой,
Любой может упасть.
Если бы ты шла по ее стопам,
Ты бы совсем не смеялась.

[Припев]
Что, если бы это была ты на улице,
Что, если бы тебе не хватало еды,
Что, если бы тебе нечего было терять,
Что, если бы это была ты в ее обуви,
Что, если бы ты была там совсем одна,
Без выбора, без молитвы,
Что, если бы тебе не везло,
Что, если бы это была ты, и всем было наплевать?

Он там каждый день,
Просит: "Эй, мистер, не найдется мелочи?
Почему бы тебе не найти работу?"

— все, что они говорят.
Ты живешь без гордости,
Ты борешься, чтобы просто остаться в живых.
Не смейся над его бедой,
Любой может оказаться на его месте.
Если бы ты шел по его стопам,
Ты бы чувствовал то же самое?

[Повторить припев]

Что, если бы каждый день ты просыпался, не зная, как будешь есть,
Где будешь спать?
Что, если бы тебя настигли тяжелые времена,
Стал бы ты так быстро судить другого,
Судить своего брата?
Или ты бы почувствовал, каково быть на его месте?
Не смейся над ее бедой,
Любой может упасть.
Если бы ты шла по ее стопам,
Ты бы совсем не смеялась.

[Повторить припев]