Paroles et traduction The 502s - Summertime Singalong Vibe (acoustic version)

Summertime Singalong Vibe (acoustic version)

I was sittin' in the back seat
Just singing Bohemian Rhapsody
Caught a bit of melody
Hey now, baby take a look you'll see
That you don't need much at all
It's who you're with not where you are
And all we really get is today

Could it get better than this?
I don't know
Could it get worse than this?
Oh, for sure
I've got no money in my pocket but I'm young and I can rock and roll
I got all my friends hanging out
I don't need an excuse to get real loud
I've got that summertime singalong vibe

Dancing but we don't know how to dance
Laughing at our jokes just before they're said
Eating at late night diners and drive thrus
We all do it
Fortune cookie says I should take a chance
And I think I may, because I cannot stand
Not knowing if I lived like I should

Could it get better than this?
I don't know
Could it get worse than this?
Oh, for sure
I've got no money in my pocket but I'm young and I can rock and roll
I got all my friends just hanging out
I don't need an excuse to get real loud
I've got that summertime singalong vibe

In my head, life's the best it's ever been
All my best friends are crazy just like me
That's how it's supposed to be

Could it get better than this?
I don't know
I'm just living life the way I want
I've got no money in my pocket but I'm young and I can rock and roll
I got all my friends just hanging out
I don't need an excuse to get real loud
I've got that summertime singalong vibe

Летняя атмосфера для совместного пения (акустическая версия)

Я сидел на заднем сиденье,
Просто напевал Bohemian Rhapsody.
Поймал кусочек мелодии,
Эй, детка, взгляни, ты увидишь,
Что многого и не надо,
Главное — с кем ты, а не где ты.
И всё, что у нас есть — это сегодняшний день.

Может ли быть лучше, чем сейчас?
Не знаю.
Может ли быть хуже, чем сейчас?
О, конечно.
У меня нет денег в кармане, но я молод и могу зажигать рок-н-ролл.
Все мои друзья здесь тусуются,
Мне не нужен повод, чтобы как следует пошуметь.
У меня эта летняя атмосфера для совместного пения.

Танцуем, хотя и не умеем танцевать,
Смеемся над своими шутками, еще до того, как их расскажем.
Едим в ночных закусочных и покупаем еду на вынос,
Мы все так делаем.
Печенье с предсказанием говорит, что мне нужно рискнуть,
И я думаю, что рискну, потому что не могу терпеть
Незнание того, жил ли я так, как должен был.

Может ли быть лучше, чем сейчас?
Не знаю.
Может ли быть хуже, чем сейчас?
О, конечно.
У меня нет денег в кармане, но я молод и могу зажигать рок-н-ролл.
Все мои друзья просто тусуются,
Мне не нужен повод, чтобы как следует пошуметь.
У меня эта летняя атмосфера для совместного пения.

В моей голове жизнь прекрасна как никогда,
Все мои лучшие друзья такие же сумасшедшие, как и я.
Так и должно быть.

Может ли быть лучше, чем сейчас?
Не знаю.
Я просто живу так, как хочу.
У меня нет денег в кармане, но я молод и могу зажигать рок-н-ролл.
Все мои друзья просто тусуются,
Мне не нужен повод, чтобы как следует пошуметь.
У меня эта летняя атмосфера для совместного пения.