Paroles et traduction The 5th Dimension - Dreams/Pax/Nepenthe

Dreams/Pax/Nepenthe

In a dream I had last night
The carousels were stopping
(The horses had stopped rocking)
(Someone said, "How shocking")
And in the concrete street
The rain was falling
(All over Susan)
As she was crying

A kitten stepped upon the keys
While I composed this song
(It held a note too long)
(And made a chord sound wrong)
And somewhere in my mind
The dark was waiting
(For Susan's laughter)
And shortly after

Someone asked me why
My eyes were shining
"Smoggy," I replied quite gaily
They all nodded knowingly

Then I walked around the house
To get the last words straight
(Eternity must wait)
(I'll be a little late)
And I can see
The cobweb shadows falling
(All over Susan)
Like lacquered lace

All over Susan's face

Сны/Мир/Забвение

Вчера мне приснился сон,
Карусели остановились,
(Лошадки перестали качаться)
(Кто-то сказал: "Как ужасно")
И на бетонной улице
Шел дождь,
(Поливая Сьюзен)
Пока она плакала.

Котенок наступил на клавиши,
Пока я сочинял эту песню,
(Он слишком долго держал ноту)
(И испортил аккорд)
И где-то в моем разуме
Тьма ожидала,
(Смеха Сьюзен)
И вскоре после

Кто-то спросил меня, почему
Мои глаза сияют,
"Смог," ответил я довольно весело,
Все понимающе кивнули.

Потом я ходил по дому,
Чтобы подобрать последние слова,
(Вечность может подождать)
(Я немного опоздаю)
И я вижу,
Как тени паутины падают,
(На Сьюзен)
Словно лакированное кружево.

На лице Сьюзен.