Paroles et traduction The 60's Pop Band - This Old Heart of Mine

This Old Heart of Mine

Ooo, this old heart of mine been broke a thousand times
Each time you break away I fear you′re gone to stay
Lonely nights that come, memories that go
Bringin' you back again, hurtin′ more and more.
Maybe it's my mistake to show this love I feel inside
Cause each day that passes by
You got me never knowin' if I′m comin′ or goin'
But I, I love you, this old heart, darling, is weak for you
I love you, yes I do.
These old arms of mine miss havin′ you around
Makes these tears inside start fallin' down
Always with half a kiss you remind me of what I miss
Though I try to control myself
Like a fool I start feelin′ cause my head starts spinnin'.
Cause I love you, this old heart, darling, weak for you
I love you, yes I do, yes I do.
Ooo, I try hard to hide my hurt inside
This old heart of mine always keeps me cryin′
The way you treat me leaves me incomplete
You're here for a day, gone for the week now.
But if you leave me a hundred times
A hundred times I'll take you back
I′m yours whenever you want me
I′m not too proud to shout it
I'll tell the world about it.
Cause I, I love you, this old heart, darling, weak for you
I love you, yes I do, yes I do
I love you, this old heart, darling, weak for you
I love you, this old heart, darling, weak for you.

Это старое мое сердце

О, это старое мое сердце было разбито тысячу раз
Каждый раз, когда ты уходишь, я боюсь, что ты ушла навсегда
Одинокие ночи, которые приходят, воспоминания, которые уходят
Возвращают тебя ко мне, причиняя все больше и больше боли.
Может быть, это моя ошибка — показывать эту любовь, которую я чувствую внутри
Потому что с каждым днем, который проходит,
Я никогда не знаю, ухожу я или прихожу
Но я, я люблю тебя, это старое сердце, дорогая, слабо перед тобой
Я люблю тебя, да, люблю.
Эти старые мои руки скучают без тебя рядом
Из-за этого слезы внутри начинают капать
Всегда полупоцелуем ты напоминаешь мне о том, чего мне не хватает
Хотя я пытаюсь контролировать себя
Как дурак, я начинаю чувствовать, потому что моя голова начинает кружиться.
Потому что я люблю тебя, это старое сердце, дорогая, слабо перед тобой
Я люблю тебя, да, люблю, да, люблю.
О, я изо всех сил стараюсь скрыть свою боль внутри
Это старое мое сердце всегда заставляет меня плакать
То, как ты обращаешься со мной, оставляет меня опустошенным
Ты здесь на день, а потом пропадаешь на неделю.
Но если ты бросишь меня сто раз
Сто раз я приму тебя обратно
Я твой, когда бы ты ни захотела меня
Я не слишком горд, чтобы кричать об этом
Я расскажу всему миру об этом.
Потому что я, я люблю тебя, это старое сердце, дорогая, слабо перед тобой
Я люблю тебя, да, люблю, да, люблю
Я люблю тебя, это старое сердце, дорогая, слабо перед тобой
Я люблю тебя, это старое сердце, дорогая, слабо перед тобой.