Paroles et traduction The 69 Eyes - Mr. Pain

Mr. Pain

Lights out all night
I′ve been lying there
Shiverin' and shakin′
Heart full of fear
Everything's gettin' much too clear
Life′s a bitch
I just let you too near

On and on this beat is gettin′ much too strong
Higher and higher the flames burnin' higher
I took the self-destruction desire

Pain, Mr. Pain
Takes you like a hot summer rain

I′m seein' snakes
And feelin′ stone dead
Spiders and roaches dancin' in my head
All fucked-up in the hospital bed
Fire queen nursie
Paint the town red

On and on...

^Chorus^

I need a fix ′n' a kiss
Can't get worse than this
Everybody′s so slow
I′m goin' much too fast

^Chorus^

Мистер Боль

Ночные огни погасли
Я лежал там,
Дрожа и трясясь,
Сердце полно страха.
Всё становится слишком ясным,
Жизнь — сука,
Я просто подпустил тебя слишком близко.

Снова и снова этот ритм становится слишком сильным,
Выше и выше, пламя горит всё ярче,
Я поддался желанию саморазрушения.

Боль, Мистер Боль,
Настигает тебя, как жаркий летний дождь.

Я вижу змей
И чувствую себя мертвецом,
Пауки и тараканы танцуют в моей голове,
Весь изломанный на больничной койке,
Огненная королева-медсестра,
Раскрась город в красный.

Снова и снова...

^Припев^

Мне нужна доза и поцелуй,
Хуже уже не будет,
Все такие медленные,
Я несусь слишком быстро.

^Припев^