Battle Scar - The 88 traduction en allemand

Battle Scar

I know you can and you should but you won't dear
Took out a part of your heart when they don't cheer
Was it a medal you got when you woke there?
On your own dear

When you were young you were hung up and lied to
Every man with a plan got inside you
Was it the bottle you dropped when they found you?
On your own dear

And it's clear right on the page
This is your battlescar
And it's clear, clear as the day
You got your battlescar
Hey I know, ya I know, ya I know

Now that you? re tossed on a sea of emotion
Every cut is as deep as the ocean
Was it a drag when you woke up so lonesome?
On your own dear

The fun that you don't really need
Opens you up like books
And pays you a lot to talk
When you don't even know
This scar will fade in time

Kampfnarbe

Ich weiß, du kannst und du solltest, aber du wirst es nicht tun, Liebes.
Sie haben einen Teil deines Herzens herausgenommen, als sie nicht jubelten.
War es eine Medaille, die du bekommen hast, als du dort aufgewacht bist?
Ganz allein, Liebes.

Als du jung warst, wurdest du aufgehängt und belogen.
Jeder Mann mit einem Plan kam in dich hinein.
War es die Flasche, die du fallen gelassen hast, als sie dich fanden?
Ganz allein, Liebes.

Und es ist klar, direkt auf der Seite.
Das ist deine Kampfnarbe.
Und es ist klar, so klar wie der Tag.
Du hast deine Kampfnarbe.
Hey, ich weiß, ja, ich weiß, ja, ich weiß.

Jetzt, wo du auf einem Meer von Emotionen geworfen wirst,
ist jeder Schnitt so tief wie der Ozean.
War es schlimm, als du so einsam aufgewacht bist?
Ganz allein, Liebes.

Der Spaß, den du nicht wirklich brauchst,
öffnet dich wie Bücher
und bezahlt dich gut fürs Reden,
wenn du nicht einmal weißt,
dass diese Narbe mit der Zeit verblassen wird.