Nobody Cares - The 88 traduction en allemand

Nobody Cares

Open your ears this is a story
It isn't clear is he a fool or a god?
But I don't care who knows it
And I don't care who sees
Lift up my head and roll into a dream

Get out the way he's never sorry
Lives in a play he knows it's always your fault
But I don't care who knows it
And I don't care who saw
I turn my head and hope that it'll stop

'Cause nobody cares what you've been through
And nobody cares how much you do
And nobody cares what kind of drugs you're on
I can't take anymore fun

Help on the way isn't she pretty?
It's a new day he feels like a comic book god
But I don't care who knows it
And I don't care who sees
Lift up my head and roll into a dream

'Cause nobody cares what you've been through
And nobody cares how much you do
And nobody cares what kind of drugs you're on
I can't take anymore fun

But then you shake
And then you moan
Come to find out
You're alone
But then you choke
You got another thing stuck in your throat
Then you find out
You were home

'Cause nobody cares what you've been through
And nobody cares how much you do
And nobody cares what kind of drugs you're on
I can't take anymore fun

'Cause nobody cares what you've been through
And nobody cares how much you do
And nobody cares what kind of drugs you're on
I can't take anymore fun

Niemand kümmert sich

Öffne deine Ohren, das ist eine Geschichte
Es ist nicht klar, ist er ein Narr oder ein Gott?
Aber es ist mir egal, wer es weiß
Und es ist mir egal, wer es sieht
Ich hebe meinen Kopf und rolle in einen Traum

Geh aus dem Weg, er entschuldigt sich nie
Lebt in einem Theaterstück, er weiß, es ist immer deine Schuld
Aber es ist mir egal, wer es weiß
Und es ist mir egal, wer es gesehen hat
Ich drehe meinen Kopf und hoffe, dass es aufhört

Denn niemand kümmert sich darum, was du durchgemacht hast
Und niemand kümmert sich darum, wie viel du tust
Und niemand kümmert sich darum, welche Drogen du nimmst
Ich kann keinen Spaß mehr ertragen

Hilfe ist unterwegs, ist sie nicht hübsch?
Es ist ein neuer Tag, er fühlt sich wie ein Comic-Gott
Aber es ist mir egal, wer es weiß
Und es ist mir egal, wer es sieht
Ich hebe meinen Kopf und rolle in einen Traum

Denn niemand kümmert sich darum, was du durchgemacht hast
Und niemand kümmert sich darum, wie viel du tust
Und niemand kümmert sich darum, welche Drogen du nimmst
Ich kann keinen Spaß mehr ertragen

Aber dann zitterst du
Und dann stöhnst du
Stellst fest
Du bist allein
Aber dann verschluckst du dich
Du hast wieder etwas im Hals stecken
Dann findest du heraus
Du warst zu Hause

Denn niemand kümmert sich darum, was du durchgemacht hast
Und niemand kümmert sich darum, wie viel du tust
Und niemand kümmert sich darum, welche Drogen du nimmst
Ich kann keinen Spaß mehr ertragen

Denn niemand kümmert sich darum, was du durchgemacht hast
Und niemand kümmert sich darum, wie viel du tust
Und niemand kümmert sich darum, welche Drogen du nimmst
Ich kann keinen Spaß mehr ertragen