Paroles et traduction The 88 - They Ought to See You Now

They Ought to See You Now

You took their breath with just a little wink
You had their heart with just a dance
Had them crawling, yeah you made them think
Ah that they really had a chance
Down and alone
And never shown how
Yeah you were meant for only sunny days
You had the silver in your mouth
Ah but life has got a funny way
Of ripping all that silver out
Down and alone
And never shown how

Oh we loved those lips
And so fine hips
That you used to shake
Yeah you take what you could take
Yeah well maybe were all better off this way
I heard about it from a friend of mine
He said they really did you in
Said youre hard enough to say youre fine
But it was written in your skin
Down and alone
And never shown how
Ah somehow
Yeah somehow
Ah somehow

Теперь бы им на тебя посмотреть

Ты одним лишь движением бровей перехватывала дыхание,
Одним лишь танцем ты покоряла сердца.
Заставляла их пресмыкаться, да, ты заронила в них мысль,
Что у них и правда есть шанс.
Одинокая и разбитая,
Ты так и не показала, как
Ты была рождена только для солнечных дней.
У тебя во рту было серебро,
Но, увы, у жизни есть дурная манера
Вырывать всё это серебро.
Одинокая и разбитая,
Ты так и не показала, как.

О, мы любили твои губы
И эти изящные бедра,
Которыми ты так любила вилять.
Да, ты брала всё, что могла взять.
Да, возможно, так для всех лучше.
Я слышал об этом от одного моего друга.
Он сказал, что они тебя доконали.
Сказал, тебе стоило больших трудов сказать, что ты в порядке,
Но это было написано у тебя на лице.
Одинокая и разбитая,
Ты так и не показала, как.
Как-то так,
Да, как-то так,
Как-то так.