Paroles et traduction The Accidentals - Enlightened Sexism

Your hypocritical, stereotypical
Hypercritical standards
We're gonna put them to the test
And put an end to this hate fest
Cause we could all use a little rest
From all these hurdles you put us through
On how to act and look and what to do
In this paradox without a clue
Xena was a warrior princess,
That girl really had some sass
She was independent and successful
Not to mention she could kick some ass
She could be a feminist's hero
Too bad she had to be a size zero
In order to have some class
Your hypocritical, stereotypical
Hypercritical standards
That you hold us up to
Well what are we supposed to do
In this paradox without a clue?
Well hold a mirror up to yourself
And all those products on your shelf
And bid them adieu
But hasn't feminism come a long way?
So that makes everything we're doing okay
As long as we're being ironic
It's not degrading, it's called being sardonic
So next time you turn on your television
And see what looks like progress being undone
Just let Maxim and reality TV have their fun
Your hypocritical, stereotypical
Hypercritical standards
We're gonna put them to the test
And put an end to this hate fest
Cause we could all use a little rest
From all these hurdles you put us through
On how to act and look and what to do
In this paradox without a clue
What would you do if we didn't need you anymore?
Who would you tell what to buy in what store?
We're all just a part of your scheme
You need to keep us in a state of low self esteem
In order to sell your drugs and sell your creams
Your hypocritical, stereotypical
Hypercritical standards
That you hold us up to
Well what are we supposed to do
In this paradox without a clue?
Hold a mirror up to yourself
And all those products on your shelf
And bid them adieu

Ты лицемерен, стереотипен.
Гиперкритические стандарты
Мы собираемся испытать их.
И положить конец этому празднику ненависти.
Потому что нам всем не помешал бы небольшой отдых
Из-за всех этих препятствий, через которые ты заставил нас пройти.
О том, как вести себя, как выглядеть и что делать.
В этом парадоксе нет разгадки
Зена была принцессой-воительницей.
У этой девчонки действительно было немного дерзости
Она была независимой и успешной.
Не говоря уже о том, что она могла бы надрать кому-нибудь задницу.
Она могла бы стать героем феминисток.
Жаль, что она должна быть нулевого размера.
Чтобы иметь хоть какой-то класс.
Ты лицемерен, стереотипен.
Гиперкритические стандарты
Что ты держишь нас в подчинении
Ну и что нам теперь делать
В этом парадоксе без подсказки?
Что ж, поднеси к себе зеркало.
И все эти товары на твоей полке.
И попрощайся с ними.
Но разве феминизм не прошел долгий путь?
Так что все, что мы делаем, в порядке.
Пока мы иронизируем.
Это не унизительно, это называется быть сардоническим.
Так что в следующий раз, когда ты включишь телевизор.
И посмотрите, что выглядит так, будто прогресс отменяется.
Просто позволь Максиму и реалити-шоу повеселиться.
Ты лицемерен, стереотипен.
Гиперкритические стандарты
Мы собираемся испытать их.
И положить конец этому празднику ненависти.
Потому что нам всем не помешал бы небольшой отдых
Из-за всех этих препятствий, через которые ты заставил нас пройти.
О том, как вести себя, как выглядеть и что делать.
В этом парадоксе нет разгадки.
Что бы ты делал, если бы ты нам больше не был нужен?
Кто бы сказал, что купить в каком магазине?
Мы все лишь часть твоего плана.
Ты должен держать нас в состоянии низкой самооценки.
Чтобы продавать свои лекарства и продавать свои кремы.
Ты лицемерен, стереотипен.
Гиперкритические стандарты
Что ты держишь нас в подчинении
Ну и что нам теперь делать
В этом парадоксе без подсказки?
Поднеси к себе зеркало.
И все эти товары на твоей полке.
И попрощайся с ними.