Paroles et traduction The Accidentals - Rollercoaster

Rollercoaster

I woke up on a rollercoaster
Heart inside my head, chest was full of dread
In a moment, thought my world was over
Did I make it up, or was I really at the pinnacle?

So I slept right through it
Hit the pavement, kept on running
Eyes are heavy, thoughts are heavy

Now the wave is crashing down, down, down, down
Now the wave is crashing down

When I woke up, I was in the air
Suspended in a daze, with creases on my face
In my pocket, felt around for crumbs
To feed the gnawing hunger, I started sucking on my thumbs

So I slept right through it
Hit the pavement, kept on running
Eyes are heavy, thoughts are heavy

Now the wave is crashing down, down, down, down
Now the wave is crashing down

I notice patterns more than ever
In every truckstop subway sandwich
Every midnight motel lobby
Every time I wash my face off
Every time I text "I′m sorry"
Every prepossessing person
Every grinding repetition
Every time I put my face on
In every hand I put my heart in

Now the wave is crashing down, down, down, down
Now the wave is crashing down
Now the wave is crashing down, down, down, down
Down

Montagnes russes

Je me suis réveillé sur des montagnes russes
Le cœur dans la tête, la poitrine pleine de peur
En un instant, j'ai pensé que mon monde était fini
Est-ce que je l'ai inventé ou étais-je vraiment au sommet ?

Alors j'ai dormi à travers tout ça
J'ai heurté le trottoir, j'ai continué à courir
Les yeux sont lourds, les pensées sont lourdes

Maintenant, la vague s'écrase, s'écrase, s'écrase, s'écrase
Maintenant, la vague s'écrase

Quand je me suis réveillé, j'étais en l'air
Suspendu dans un état second, avec des rides sur le visage
Dans ma poche, j'ai fouillé pour des miettes
Pour nourrir la faim qui me rongeait, j'ai commencé à sucer mes pouces

Alors j'ai dormi à travers tout ça
J'ai heurté le trottoir, j'ai continué à courir
Les yeux sont lourds, les pensées sont lourdes

Maintenant, la vague s'écrase, s'écrase, s'écrase, s'écrase
Maintenant, la vague s'écrase

Je remarque les motifs plus que jamais
Dans chaque sandwich de sous-marin de la station-service
Chaque lobby de motel à minuit
Chaque fois que je me lave le visage
Chaque fois que j'écris "Je suis désolé"
Chaque personne prépossédante
Chaque répétition grinçante
Chaque fois que je me maquille
Dans chaque main où je mets mon cœur

Maintenant, la vague s'écrase, s'écrase, s'écrase, s'écrase
Maintenant, la vague s'écrase
Maintenant, la vague s'écrase, s'écrase, s'écrase, s'écrase
S'écrase