The Silence - The Accidentals traduction en allemand

The Silence

We sat beneath the stars
At a fire and played our new guitars
And I wondered how long this was gonna last
Because picture perfect memories
Just come with all those tougher things
And pain′s the best reminder of your past
I watched the meteors fall
On a world that hardly cared at all
Leaving silver trails of dust across the sky
Of indigo blue that matched my mood
And with constellations for tattoos
And I watched them fade away and quickly die
So many theories wrong and soon disproved
So many ideas lost among the feud
So many conversations that are sadly misconstrued
And lost among debate and needless violence
We need the silence
We walked in a haunted place
With tattered walls and empty space
And a musty smell that drenched the nighttime air
Neither of us said a word
And we waited till we heard the birds
And realized not once had we ever been scared
So many theories wrong and soon disproved
So many ideas lost among the feud
So many conversations that are sadly misconstrued
And lost among debate and needless violence
We need the silence
I saw my grandpa's mind
Fly away and leave some bits behind
That made him smile with each time that they appeared
I wonder if he feels the pain
But it seems he never will complain
Whenever his whole family is near
So many theories wrong and soon disproved
So many ideas lost among the feud
So many conversations that are sadly misconstrued
And lost among debate and needless violence
We need the silence

Die Stille

Wir saßen unter den Sternen
An einem Feuer und spielten unsere neuen Gitarren
Und ich fragte mich, wie lange das wohl halten würde
Denn bildschöne Erinnerungen
Kommen eben mit all den schwierigeren Dingen
Und Schmerz ist die beste Erinnerung an deine Vergangenheit
Ich sah die Meteore fallen
Auf eine Welt, die sich kaum darum scherte
Silberne Staubspuren am Himmel hinterlassend
Von Indigoblau, das zu meiner Stimmung passte
Und mit Sternbildern als Tattoos
Und ich sah ihnen zu, wie sie verblassten und schnell starben
So viele Theorien falsch und bald widerlegt
So viele Ideen im Streit verloren
So viele Gespräche, die leider falsch verstanden werden
Und verloren in Debatten und sinnloser Gewalt
Wir brauchen die Stille
Wir gingen an einem verwunschenen Ort
Mit zerfallenen Wänden und leerem Raum
Und einem modrigen Geruch, der die Nachtluft durchtränkte
Keiner von uns sagte ein Wort
Und wir warteten, bis wir die Vögel hörten
Und merkten, dass wir uns nicht ein einziges Mal gefürchtet hatten
So viele Theorien falsch und bald widerlegt
So viele Ideen im Streit verloren
So viele Gespräche, die leider falsch verstanden werden
Und verloren in Debatten und sinnloser Gewalt
Wir brauchen die Stille
Ich sah den Geist meines Opas
Davonfliegen und einige Teile zurücklassen
Die ihn jedes Mal lächeln ließen, wenn sie auftauchten
Ich frage mich, ob er den Schmerz fühlt
Aber es scheint, als würde er sich nie beschweren
Immer wenn seine ganze Familie in der Nähe ist
So viele Theorien falsch und bald widerlegt
So viele Ideen im Streit verloren
So viele Gespräche, die leider falsch verstanden werden
Und verloren in Debatten und sinnloser Gewalt
Wir brauchen die Stille