Why We Write - The Accidentals traduction en allemand

Why We Write

It's hard enough to have a voice
In a world where fiction means more than the facts
It's like we don't really have a choice
On what to say, or even how to act
It's like any other day in the big city
You can scream it on the corner all you like
But you won't get anything from them but pity
No one will appreciate your plight
That's why, that's why we write
We paint a thousand stories in your mind
We give sight to the disadvantaged blind
We show how people's paths are intertwined
What's lost in this world, we try hard to find
But in our strength we also become weary
And flight is the better option than the fight
Among the poems and songs and hopes and theories
It's difficult to tell who's wrong or right
That's why, that's why we write
Though night skies make it hard to see things clearly
I'll tell you now, we're not afraid of the dark
Though sticks and stones are endlessly appearing
We'll use them to light a fire with the smallest spark
And we'll try hard to see the other side
We'll try to provide a little more insight...
That's why we write

Warum wir schreiben

Es ist schwer genug, eine Stimme zu haben
In einer Welt, in der Fiktion mehr bedeutet als die Fakten
Es ist, als hätten wir nicht wirklich eine Wahl
Darüber, was wir sagen, oder gar wie wir handeln sollen
Es ist wie jeder andere Tag in der Großstadt
Man kann es an der Ecke schreien, so viel man will
Aber man bekommt von ihnen nichts als Mitleid
Niemand wird die Notlage zu schätzen wissen
Deshalb, deshalb schreiben wir
Wir malen tausend Geschichten in deiner Vorstellung
Wir öffnen den benachteiligten Blinden die Augen
Wir zeigen, wie die Wege der Menschen miteinander verflochten sind
Was in dieser Welt verloren ist, bemühen wir uns zu finden
Aber in unserer Stärke werden wir auch müde
Und Flucht ist die bessere Option als der Kampf
Zwischen den Gedichten und Liedern und Hoffnungen und Theorien
Ist es schwierig zu sagen, wer falsch oder richtig liegt
Deshalb, deshalb schreiben wir
Obwohl der Nachthimmel es schwer macht, die Dinge klar zu sehen
Ich sage dir jetzt, wir fürchten die Dunkelheit nicht
Auch wenn Stöcke und Steine endlos auftauchen
Wir werden sie nutzen, um mit dem kleinsten Funken ein Feuer zu entfachen
Und wir werden uns bemühen, die andere Seite zu sehen
Wir werden versuchen, ein wenig mehr Einsicht zu geben...
Deshalb schreiben wir