Paroles et traduction The Adicts - Beauty Sleep

Beauty Sleep

There you go weeping like a willow
Lay your head down on my pillow
Come one stop your poses
Come on it's a bed of roses
We can dream all night together
Or my nightmare could last forever
So sad the way cry
You've made your bed
Now you've got to lay in it
It's not so late around midnight
Blow out the candlelight
Let me rake you
Close your eyes
Let it make heave a sigh
Let's go to the land of darkness
Feel the sandman's
Soft and sweet caress
When we wake
And raise our sleep heads
Will we remember
The dream things we said
There you go weeping like a willow
Lay your head down by my side
Come on come on baby
Come on girl you drive me crazy

Сладкий сон

Вот ты опять плачешь, как ива
Положи свою головку на мою подушку
Ну же, прекрати эти позы
Давай же, это ложе из роз
Мы можем всю ночь мечтать вместе
Или мой кошмар может длиться вечно
Так грустно видеть, как ты плачешь
Ты сама застелила постель
Теперь ты должна в ней лежать
Ещё не так поздно, около полуночи
Задуй свечу
Позволь мне обнять тебя
Закрой глаза
Пусть это вызовет вздох
Давай отправимся в страну тьмы
Почувствуй песочного человека
Нежные и сладкие ласки
Когда мы проснёмся
И поднимем свои сонные головы
Вспомним ли мы
Всё, что говорили во сне?
Вот ты опять плачешь, как ива
Положи свою головку рядом со мной
Ну же, ну же, малышка
Детка, ты сводишь меня с ума