Paroles et traduction The Adicts - Saturday Night

Saturday Night

Well the ravers and the groovers,
Just stood and stared.
The Bohemians said they didn't
But they cared.
The lords and the ladies,
Felt they're gonna drag em down.
The armagedon dance,
That could never make a sound.

Don't you know, its saturday.
Don't you know its saturday night.
Don't you know, its saturday.
Don't you know its allright

The heavy weight candidate,
Moved to one side.
Be a Mama gotta hunger,
Just lay down and die.
Friends and lovers fall to the floor.
Mr. Personality, suddenly a bore.

Don't you know, its saturday.
Don't you know its saturday night.
Don't you know, its saturday.
Don't you know its allright.

Late nite kid, said my oh my.
A mystery & Dennis walked by.
Every head talked and every head turned.
He was so hot that he burned.

Don't you know, its saturday.
Don't you know its saturday night.
Don't you know, its saturday.
Don't you know its allright

Субботний вечер

Ну, тусовщики и стиляги,
Просто стояли и пялились.
Богема говорила, что им всё равно,
Но им было не всё равно.
Лорды и леди,
Чувствовали, что их тянут вниз.
Танец армагеддона,
Который никогда не мог звучать.

Разве ты не знаешь, сегодня суббота.
Разве ты не знаешь, сегодня субботний вечер.
Разве ты не знаешь, сегодня суббота.
Разве ты не знаешь, всё в порядке.

Кандидат в тяжеловесы,
Отошёл в сторону.
Будь мамой, терпи голод,
Просто ляг и умри.
Друзья и любовники падают на пол.
Мистер Личность, вдруг стал скучным.

Разве ты не знаешь, сегодня суббота.
Разве ты не знаешь, сегодня субботний вечер.
Разве ты не знаешь, сегодня суббота.
Разве ты не знаешь, всё в порядке.

Полуночный парень, сказал: "Боже мой".
Загадочная девушка и Деннис прошли мимо.
Все головы говорили и все головы повернулись.
Он был так горяч, что горел.

Разве ты не знаешь, сегодня суббота.
Разве ты не знаешь, сегодня субботний вечер.
Разве ты не знаешь, сегодня суббота.
Разве ты не знаешь, всё в порядке.