Paroles et traduction The Afghan Whigs - Algiers

Algiers

Faith, the diamond in the chain
Still I was a slave
Waiting to be saved
Dream
The body sleeps, but I
Am not too proud to roll
On the back streets
It′s oh so simple when you know
You'll know this when it′s time to go
Stray
Soon you'll leave behind
The lonely past you've sold
Paradise
Scream
The body leaves the bone
To sit upon the throne
The battle waged for life
Dream
Dream your sins away
Sing your dreams away
Your holding back
Stop holding back a chain
Say you love me tonight
Save your love for me tonight
And I feel you now
I lie awake and love drunk
I feel you now
Heavenly demons outside my window
Sent here to see my outside this world
I call the shadow, you call the season
That salted wound

Алжир

Вера, алмаз в цепи,
Всё же я был рабом,
Ждал своего спасения.
Сплю.
Тело спит, но я
Не слишком горд, чтобы слоняться
По задворкам.
Всё так просто, когда ты знаешь,
Ты узнаешь это, когда придёт время уходить.
Брожу.
Скоро ты оставишь позади
Одинокое прошлое, которое ты продала.
Рай.
Кричу.
Тело покидает кости,
Чтобы воссесть на троне.
Битва за жизнь.
Сплю.
Спи, отгоняя свои грехи,
Спой свои сны прочь.
Ты сдерживаешься.
Перестань сдерживать цепь.
Скажи, что любишь меня сегодня ночью.
Сохрани свою любовь для меня сегодня.
И я чувствую тебя сейчас.
Я лежу без сна, пьян любовью.
Я чувствую тебя сейчас.
Небесные демоны за моим окном,
Посланные сюда, чтобы увидеть меня вне этого мира.
Я называю это тенью, ты называешь это временем года.
Эта соленая рана.