Paroles et traduction The Afghan Whigs - Omerta

Omerta

Up all night again
As for sleep no comprende
I don't sleep
'Cause sleep is the cousin of death
Least that's what Nas say
Sleep is a state of mind

And to know is to be on your way
I bought some bad drugs off these snotty little rave kids I met
And shuffled off to Buffalo

If I have love
Then I hide it
And the people that I hide it from
Have helped me to deny
That it's not enough, baby
To show you care

You gotta take on every double cross
And every double dare
I swear to you

Unchain your mind
Become divine

Surrender, surrender, my love
And get on down here
And stay with me, baby
Yeah, yeah, yeah

Unchain your mind
Become divine

Surrender, surrender to me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Sick and tired again
Fucked and wired again
It's all so beautiful
Sound like a stone temple sob story to me, yeah

If I'm on your mind again
You must be trippin' on some of that voodoo I've been throwin' down
When you're high and lost in the clouds
Then you know
Oh, it's time to get down again

Unchain your mind
Become divine
Surrender, surrender my love
Get on down here and say with me
Yeah, yeah, yeah, yeah
Unchain your mind
Become divine
Surrender, surrender to me
Get on down here
Sing with me, child
And say yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Омерта

Опять не спал всю ночь,
Что до сна, не понимаю,
Я не сплю,
Потому что сон — двоюродный брат смерти,
По крайней мере, так говорит Nas,
Сон — это состояние души.

И знать — значит быть на пути,
Я купил плохой наркотик у этих сопливых рейверов, которых встретил,
И отправился в Буффало.

Если у меня есть любовь,
То я скрываю ее,
И люди, от которых я ее скрываю,
Помогли мне отрицать,
Что этого недостаточно, детка,
Чтобы показать тебе свою заботу.

Ты должен принять каждый обман
И каждый двойной вызов,
Клянусь тебе.

Освободи свой разум,
Стань божественной.

Сдайся, сдавайся, моя любовь,
И спустись сюда,
И останься со мной, детка,
Да, да, да.

Освободи свой разум,
Стань божественной.

Сдайся, сдавайся мне,
Да, да, да, да,
Да, да, да, да.

Снова тошно и устало,
Снова трахнут и взвинчен,
Все так прекрасно,
Звучит как жалобная история каменного храма, да.

Если я снова в твоих мыслях,
Ты, должно быть, словила тот вуду, который я насылал,
Когда ты высоко и потеряна в облаках,
Тогда ты знаешь,
О, пора спуститься снова.

Освободи свой разум,
Стань божественной,
Сдайся, сдавайся, моя любовь,
Спустись сюда и останься со мной,
Да, да, да, да,
Освободи свой разум,
Стань божественной,
Сдайся, сдавайся мне,
Спустись сюда,
Спой со мной, дитя,
И скажи да, да, да, да.

Да, да, да,
Да, да, да,
Да, да, да,
Да, да, да,
Да, да, да,
Да, да, да,
Да, да, да,
Да, да, да.