Paroles et traduction The Afghan Whigs - The Slide Song

The Slide Song

Baby
Don't make me worry about you
You look so sad
What'd ya do
To make ya so blue?
I have to ask ya
Where do you go?
You look so faraway sometimes

I don't know
Where do you go?
I wanna go

Miles away and miles above

The vampire only wants a little love
You might be right
You might be everything
That you said that you were
But, so?

Baby
Don't make me worry
About you

They say that goodbye
Arrives by design
Who do you think about
When you're lonely?
I remember when you used to sing
About your one and only
You're such a phony
Now I finally know
You really know me

Miles away and miles above
The vampire only wants a little love
A little love
A little more
He's got ya now
You're gone for sure
Gone for sure
Gone for sure
Gone for sure
A little love
A little more

Песня о скольжении

Детка,
не заставляй меня волноваться о тебе.
Ты выглядишь такой грустной.
Что ты сделала,
чтобы стать такой печальной?
Я должен спросить тебя,
куда ты уходишь?
Ты выглядишь такой далекой иногда.

Я не знаю,
куда ты уходишь?
Я хочу пойти

За много миль отсюда и высоко в небеса.

Вампиру нужна лишь капля любви.
Может, ты и права,
может, ты и есть всё то,
что ты говорила о себе,
но и что?

Детка,
не заставляй меня волноваться
о тебе.

Говорят, что прощание
приходит по плану.
О ком ты думаешь,
когда тебе одиноко?
Я помню, как ты пела
о своем единственном и неповторимом.
Ты такая притворщица.
Теперь я наконец знаю,
ты действительно знаешь меня.

За много миль отсюда и высоко в небеса.
Вампиру нужна лишь капля любви.
Капля любви,
чуть-чуть больше.
Он заполучил тебя,
ты точно пропала.
Точно пропала,
точно пропала,
точно пропала.
Капля любви,
чуть-чуть больше.