Paroles et traduction The Age of Rockets - Elephant & Castle

Elephant & Castle

Around the bed frame hollow cans and rings from coffee cups
Line the pages on the desk
Monday spent mourning the sun while taste still lingers from
Something lost along the way

And you're the worst
At what you love the best
And up 'til now
An experiment

Around the staircase pools of dried blood singing you to sleep
The dishes will know to do themselves
I can't remember places, but I do recall the names
Of something lost along the way

And you're the worst
At what you love the best
And up 'til now
An experiment

And we used to know where we all would go
When we're gone
And whispers of doubt that escaped our mouth
Carried home
And as the night kept our parents in bed
We burned New York to the ground
And we used to know where we all would go
When we're gone

Elephant & Castle

Autour du cadre de lit, des canettes vides et des anneaux de gobelets à café
Bordent les pages sur le bureau
Lundi passé à pleurer le soleil alors que le goût persiste encore de
Quelque chose qui a été perdu en chemin

Et tu es le pire
Dans ce que tu aimes le plus
Et jusqu'à maintenant
Une expérience

Autour de l'escalier, des flaques de sang séché te chantent pour t'endormir
La vaisselle saura se faire toute seule
Je ne me souviens pas des lieux, mais je me souviens des noms
De quelque chose qui a été perdu en chemin

Et tu es le pire
Dans ce que tu aimes le plus
Et jusqu'à maintenant
Une expérience

Et nous savions où nous allions tous
Quand nous serions partis
Et des murmures de doute qui s'échappaient de notre bouche
Rentrés à la maison
Et tandis que la nuit gardait nos parents au lit
Nous avons brûlé New York jusqu'aux fondations
Et nous savions où nous allions tous
Quand nous serions partis