H. Soft Escape - The Age of Rockets traduction en allemand

H. Soft Escape

We are the nothing waiting in bad dreams
We are the first cracks in the ice
We are the hour hand, forever love's bitch and
We are the tears in those who have come before
And you whisper, and you whisper this could be the end

The soft escape of closing eyelids
The haunt of long nights still to come
First blinding light then only darkness
The cracks in pavement spell your name
Electric whir of closing sirens
Each word hangs rigid in the air
First scattered mass then constellation
We held your hand as you learned

You learned, you learned
Ba-ba-ba-ba-da-da
Ba-ba-ba-ba-da-da
Ba-ba-ba-ba-da-da
Ba-ba-ba-ba-da-da...

H. Sanfte Flucht

Wir sind das Nichts, das in bösen Träumen wartet
Wir sind die ersten Risse im Eis
Wir sind der Stundenzeiger, für immer der Liebe ausgeliefert und
Wir sind die Tränen derer, die vor uns kamen
Und du flüsterst, und du flüsterst, dies könnte das Ende sein

Die sanfte Flucht schließender Augenlider
Die Heimsuchung langer Nächte, die noch kommen
Zuerst blendendes Licht, dann nur Dunkelheit
Die Risse im Asphalt buchstabieren deinen Namen
Elektrisches Surren verklingender Sirenen
Jedes Wort hängt steif in der Luft
Zuerst zerstreute Masse, dann Sternbild
Wir hielten deine Hand, als du lerntest

Du lerntest, du lerntest
Ba-ba-ba-ba-da-da
Ba-ba-ba-ba-da-da
Ba-ba-ba-ba-da-da
Ba-ba-ba-ba-da-da...