Once We Were Monsters - The Age of Rockets traduction en français

Once We Were Monsters

Pilots are flying low
Searching for life below
Between the bits of broken earth
Where the sunlight still hits
Bodies wash against the shore
The robots revolt
Compass needles spin in place

We can be happy
Until the night skies die
Welcome the moment
That we feel lost and found (?)

Travel the skies
Never be homesick
Quietly recall
Once we were monsters
Travel the skies
Never be homesick
Quietly recall

We can be happy
Until the night skies die
Welcome the moment
That we feel lost and found (?)

Une fois que nous étions des monstres

Les pilotes volent bas
À la recherche de vie en dessous
Entre les morceaux de terre brisée
Là où la lumière du soleil frappe encore
Les corps se lavent contre le rivage
Les robots se rebellent
Les aiguilles des boussoles tournent sur place

On peut être heureux
Jusqu'à ce que les cieux nocturnes meurent
Accueille le moment
Où l'on se sent perdu et retrouvé (?)

Voyage dans les cieux
Ne sois jamais nostalgique du foyer
Rappelle-toi silencieusement
Une fois que nous étions des monstres
Voyage dans les cieux
Ne sois jamais nostalgique du foyer
Rappelle-toi silencieusement

On peut être heureux
Jusqu'à ce que les cieux nocturnes meurent
Accueille le moment
Où l'on se sent perdu et retrouvé (?)