Feelin' Alright - The Aggrolites traduction en allemand

Feelin' Alright

Hey you know while since I see my lady
But I know she's doing fine
The world cut up with my lady
Before technology could take her last dime
Everybody tries to make money
People say it's not what love should be about
But I believe that dollar bills can kill your dreams
Specially when your chance of being gold is running out

Twenty-five thousand pennies in my pocket
While thousands still right up in my face
In twenty years we might get recognize not this world
Until then that won't pay rent on my place

But I still feel it's gonna be (alright)
Ah, in the morning (alright)
Hey in the evening (alright)
I'll just get along now (alright)
Hey, don't get over (alright)
Hey, I said get a moving (alright)
Ahh, yeah
'Cause that pain would make it tougher
Oh, yeah

It's been a since I've seen David
He took that great gig in the sky
The world we live of from day since his presence
Even though he left us soon with no goodbye
Oh, I'm gonna tell it to you
Had a lot of struggle on that road
With no fear, I would tell it to you
Our experience could make a good connection
And in hope we've saved a life or two
It makes you think about this question

Whatever happened to feel good music
They're just imitating anything that sounds
Our collection never got much dozen
'Til you agree to change our style
Certain credit could just go down

I still feel (alright)
Oh, in the morning (alright)
Oh, in the evening (alright)
Oh, just take your time now (alright)
And we just won't give up (alright)
'Cause we ain't no hero (alright)
We're just like the villain
Oh, 'cause that pain would make us tough
Oh Lord yea, I tell It is

Oh, I'm feeling (alright)
Yeah, in the morning (alright)
Oh, and in the evening (alright)
Oh, you just got to get along now (alright)
And don't give up (alright)
'Cause we ain't no hero (alright) alright
'Cause that pain would make us tougher
Hey, yeah

I'm feeling (alright)
Oh, in the morning (alright)
Yeah, just get along now (alright)
Oh, you tryna work it out now (alright)
It don't take too much, no (alright)
Oh, you just in line yea (alright)
I gon' tell somebody (alright)

Fühl mich gut

Hey, weißt du, ist 'ne Weile her, seit ich meine Dame sah
Doch ich weiß, dass es ihr gut geht
Die Welt hat's auf sie abgesehen
Bevor die Technik ihren letzten Cent nahm
Jeder versucht, Geld zu machen
Leute sagen, darum sollte Liebe nicht gehen
Doch ich glaub, Dollar-Scheine können Träume töten
Besonders wenn deine Chance auf Gold schwindet

Fünfundzwanzigtausend Pennys in meiner Tasche
Während Tausende mir direkt ins Gesicht starren
In zwanzig Jahren erkennen sie uns vielleicht, nicht diese Welt
Bis dahin zahlt das nicht meine Miete

Doch ich spür noch: Es wird (gut werden)
Ah, morgens (gut)
Hey, abends (gut)
Ich komm einfach klar jetzt (gut)
Hey, gib nicht auf (gut)
Hey, ich sagte, beweg dich (gut)
Ahh, ja
Denn der Schmerz macht es härter
Oh, ja

Ist 'ne Weile her, seit ich David sah
Er nahm den großartigen Gig im Himmel an
Die Welt lebt seit seiner Gegenwart weiter
Obwohl er ohne Abschied früh von uns ging
Oh, ich werd's dir erzählen
Viel Kampf auf dieser Straße
Ohne Angst, ich sag's dir
Unsere Erfahrung könnte gut verbinden
Und hoffend, wir retteten ein Leben oder zwei
Lässt dich über diese Frage nachdenken

Was geschah mit der guten Musik?
Sie imitieren einfach alles, was klingt
Unsere Sammlung brachte nie viel ein
Bis du zustimmst, unseren Stil zu ändern
Bestimmte Anerkennung kann verschwinden

Ich fühl immer noch (gut)
Oh, morgens (gut)
Oh, abends (gut)
Oh, nimm dir jetzt Zeit (gut)
Und wir geben nicht auf (gut)
Denn wir sind keine Helden (gut)
Wir sind wie der Bösewicht
Oh, denn dieser Schmerz macht uns stark
Oh Herr ja, ich sag's Ist so

Oh, ich fühle (gut)
Ja, morgens (gut)
Oh, und abends (gut)
Oh, du musst jetzt einfach klar kommen (gut)
Und gib nicht auf (gut)
Denn wir sind keine Helden (gut) gut
Denn dieser Schmerz macht uns stärker
Hey, ja

Ich fühle (gut)
Oh, morgens (gut)
Ja, komm einfach klar jetzt (gut)
Oh, du versuchst es jetzt zu regeln (gut)
Es braucht nicht viel, nein (gut)
Oh, du stehst einfach an, ja (gut)
Ich werd's jemandem sagen (gut)