Fire Girl - The Aggrolites traduction en allemand

Fire Girl

I could feel your fire down on the dance floor, darling
And I know that I've been needing you around, no, no
So don't make a sound now girl, 'cause I feel your flame on me
And it, ooh, feels so good, 'cause I could feel your warmth, no, no

Give a little try now, girl
Try to understand now
Oh, I ain't no fool in love, no, no
I just want to be your man, nah

So come a little closer now
Ooh, you know you should, girl
'Cause you won't need nothing else
I could do you some good, babe

Ooh, you catch me a fire, girl
Ooh, you catch me a fire, girl

And in that fire, there's a flame
That dances the whole night through
But I know that flame won't burn out
As long as I'm with you

So come on, baby, wear this ring, yeah
Don't you worry about a thing
'Cause I want your fire to light up my future, yeah, yeah

So try a little tenderness
Take me by the hand, no
You don't have to change, no, no, no
Just make me a better man

Oh, come on make that fire light shine
Shine upon my soul, girl
Oh, you let that love wood burn
So now you're in control, yeah

(Ooh, you catch me a fire girl) oh I, only you, you, you, you
(Ooh, you catch me a fire girl) only that when I'm telling you yeah, ooh
(Ooh, you catch me a fire girl) only you, you, you, you
(Ooh, you catch me a fire girl) oh yeah, yes, you catch me a fire girl, no, no
(Ooh, you catch me a fire girl) catching and you catching fire, baby
(Ooh, you catch me a fire girl) oh, yeah
(Ooh, you catch me a fire girl)

Feuermädchen

Ich konnte dein Feuer auf der Tanzfläche spüren, Liebling
Und ich weiß, ich hab dich hier gebraucht, nein, nein
Mach keinen Laut, Mädchen, denn ich spür deine Flamme an mir
Und es fühlt sich, ooh, so gut an, denn ich spür deine Wärme, nein, nein

Gib dir ein wenig Mühe jetzt, Mädchen
Versuche jetzt zu verstehen
Oh, ich bin kein Trottel in der Liebe, nein, nein
Ich will nur dein Mann sein, na ja

Also komm ein bisschen näher jetzt
Ooh, du weißt, du solltest, Mädchen
Denn du wirst sonst nichts brauchen
Ich könnte dir Gutes tun, Baby

Ooh, du zündest mich an, Mädchen
Ooh, du zündest mich an, Mädchen

Und in diesem Feuer brennt eine Flamme
Die die ganze Nacht durch tanzt
Doch ich weiß, diese Flamme wird nicht verlöschen
Solange ich bei dir bin

Also komm schon, Baby, trag den Ring, ja
Mach dir um nichts Sorgen
Denn ich will, dass dein Feuer meine Zukunft erleuchtet, ja, ja

Zeig ein wenig Zärtlichkeit
Nimm mich an der Hand, nein
Du musst dich nicht ändern, nein, nein, nein
Mach mich einfach zu einem besseren Mann

Oh, komm schon, lass das Feuerlicht scheinen
Scheine auf meine Seele, Mädchen
Oh, du lässt das Liebesholz brennen
So hast du jetzt die Kontrolle, ja

(Ooh, du zündest mich an, Mädchen) oh ich, nur du, du, du, du
(Ooh, du zündest mich an, Mädchen) nur das, wenn ich dir sage ja, ooh
(Ooh, du zündest mich an, Mädchen) nur du, du, du, du
(Ooh, du zündest mich an, Mädchen) oh ja, ja, du zündest mich an, Mädchen, nein, nein
(Ooh, du zündest mich an, Mädchen) ich fange und du fängst Feuer, Baby
(Ooh, du zündest mich an, Mädchen) oh, ja
(Ooh, du zündest mich an, Mädchen)