Keep It Cool - The Aggrolites traduction en allemand

Keep It Cool

Oh, my friends keep telling me
I must always be a man
Girl you keep on coming back
I try to disappear

Woman, don't get me wrong
I don't want you back
And seeing you with those other man
Won't put me on the front track

'Cause I'm not gonna wine
Whining is for fools
Even if you keep on pushing
I'm gonna break my cool

Got to keep it cool now
Don't play the fool now
Got to keep it cool now
Don't play the fool now

Baby don't think am serious
Making me feel two feet tall
When you're in the crowd
You gonna look at me no more

'Cause I'm not gonna fuss
Fussing is for fools
And if you keep on pushing
I'm gonna break my cool

Got to keep it cool now
Don't play the fool now
Got to keep it cool now
Don't play the fool now

Got to keep it cool now
Don't play the fool now
Got to keep it cool now
Don't play the fool now

'Cause I'm not gonna cry
Crying is for fools
But girl you just pushed it
I just lost my cool nah, nah

She don't play the rules now
You lost your cool now
She don't play the rules now
You lost your cool now

She don't play the rules now
You lost your cool now
She don't play the rules now
You lost your cool now

I'm not one to cry
Crying is for fools
Girl you just pushed it
I just lost my cool

She don't play the rules now
You lost your cool now (whoa, whoa)
She don't play the rules now
You lost your cool now

She don't play the rules now
You lost your cool now
She don't play the rules now
You lost your cool now

I ain't one to cry
Cry, cry, oh yeah
I just lost my cool
And you made me a fool now
Crying over you
I done played the fool
Oh yeah, no, no

Bleib ruhig

Oh, meine Freunde sagen mir
Ich muss stets ein Mann sein
Mädchen, du kommst immer zurück
Ich versuche zu verschwinden

Frau, versteh mich nicht falsch
Ich will dich nicht zurück
Und dich mit anderen Männern zu sehen
Bringt mich nicht voran

Denn ich werde nicht jammern
Jammern ist für Dumme
Selbst wenn du weiter drängst
Verliere ich meine Ruhe

Muss jetzt ruhig bleiben
Spiel nicht den Dummkopf
Muss jetzt ruhig bleiben
Spiel nicht den Dummkopf

Baby, denk nicht, das ist ernst
Lässt mich zwei Zentimeter klein fühlen
Wenn du in der Menge bist
Wirst du mich nicht mehr ansehen

Denn ich werde nicht schimpfen
Schimpfen ist für Dumme
Und wenn du weiter drängst
Verliere ich meine Ruhe

Muss jetzt ruhig bleiben
Spiel nicht den Dummkopf
Muss jetzt ruhig bleiben
Spiel nicht den Dummkopf

Muss jetzt ruhig bleiben
Spiel nicht den Dummkopf
Muss jetzt ruhig bleiben
Spiel nicht den Dummkopf

Denn ich werde nicht weinen
Weinen ist für Dumme
Aber Mädchen, du hast es übertrieben
Ich verlor meine Ruhe, nein, nein

Sie spielt nicht nach Regeln
Du verlorst deine Ruhe
Sie spielt nicht nach Regeln
Du verlorst deine Ruhe

Sie spielt nicht nach Regeln
Du verlorst deine Ruhe
Sie spielt nicht nach Regeln
Du verlorst deine Ruhe

Ich bin keiner, der weint
Weinen ist für Dumme
Mädchen, du hast es übertrieben
Ich verlor einfach meine Ruhe

Sie spielt nicht nach Regeln
Du verlorst deine Ruhe (whoa, whoa)
Sie spielt nicht nach Regeln
Du verlorst deine Ruhe

Sie spielt nicht nach Regeln
Du verlorst deine Ruhe
Sie spielt nicht nach Regeln
Du verlorst deine Ruhe

Ich bin keiner, der weint
Wein, wein, oh ja
Ich verlor meine Ruhe
Und du machtest mich zum Dummkopf
Weil ich um dich weine
Ich war ein Dummkopf
Oh ja, nein, nein