Someday - The Aggrolites traduction en allemand

Someday

Giddy off, giddy off
Off of that high horse, yeah
When things got rough
I didn't give you a chance

Giddy off, giddy off
Off of that high horse, yeah
When things got tough
I didn't even understand

Now I know you ain't a fool
And you still gonna keep it cool
'Cause now you own the world with what you've got
Oh, I told you that someday
That the struggle would go away
Thought you'd still be here, but now you're not
That's why it's ringing in my ears when I tell you

Someday, someday things won't be the same

I remember you telling me
That this ain't where you wanna be
And that Gold inside your heart ain't paper green
But I know what my heart needs
And I won't fill it up with greed
We both wanted different things
So we agree to disagree and now sing

Someday, someday things won't be the same
It's ringing in my ears now yeah
Someday, someday things won't be the same

Giddy off, giddy off
Off of that high horse, yeah
Oh, when things got tough
I didn't give you that chance, oh I did nah

I said giddy off, giddy off
Off of that high horse, yeah
Oh, when things got rough
I didn't even understand

'Cause I won't, step on your feet
'Cause I know you always knew it
And I just want to let you know
I can relate to why you do it?
And just remember, times have changes
Though, they will never be the same
I'm still gonna be around for you
'Cause there ain't nothing we can do and one time

Someday, someday things won't be the same
Oh, and it's ringing in my ears now, now
Someday, someday things won't be the same

Irgendwann

Runter da, runter da
Von deinem hohen Ross, ja
Wenn's schwierig wurde
Gab ich dir keine Chance

Runter da, runter da
Von deinem hohen Ross, ja
Wenn's hart auf hart kam
Verstand ich's nicht mal

Jetzt weiß ich, du bist kein Narr
Und du bleibst vollkommen klar
Denn jetzt gehört dir die Welt mit dem, was du hast
Oh, ich sagte dir, eines Tages
Würde der Kampf vorübergeh'n
Dachte, du wärst noch hier, doch nun bist du fort
Darum hallt's mir in den Ohren wenn ich dir sag

Irgendwann, irgendwann wird nichts mehr so sein

Ich erinnre mich, du sagtest mir
Das ist nicht, wo du sein willst
Und das Gold in deinem Herz ist nicht Papiergrün
Doch ich weiß, was mein Herz braucht
Und ich stopf es nicht mit Gier voll
Wir wollten Verschiedenes
Also einigten wir uns zu verschiednen und singen nun

Irgendwann, irgendwann wird nichts mehr so sein
Es hallt mir in den Ohren, ja
Irgendwann, irgendwann wird nichts mehr so sein

Runter da, runter da
Von deinem hohen Ross, ja
Oh, wenn's hart auf hart kam
Gab ich dir keine Chance, oh nein, tat ich nicht

Ich sagte runter da, runter da
Von deinem hohen Ross, ja
Oh, wenn's schwierig wurde
Verstand ich's nicht mal

Denn ich werd' nicht auf deine Füße treten
Weil ich weiß, du wusstest es stets
Und ich will nur: Du sollst wissen
Ich versteh', warum du's tust
Und denk nur dran, die Zeiten ändern sich
Doch sie werden niemals gleich sein
Ich werd dennoch für dich da sein
Weil wir nichts ändern können und noch einmal

Irgendwann, irgendwann wird nichts mehr so sein
Oh, und es hallt mir in den Ohren jetzt, jetzt
Irgendwann, irgendwann wird nichts mehr so sein