Paroles et traduction The Alan Parsons Project - Call Up

Call Up

No one ever lived a thousand years
Not like things we do or say
Some of those who really changed this world
We would welcome back today
They could really light the way
So call up Otis
Call up Marvin
Call for Buddy
Bring them on
Call for Ludwig
And for Johann
We need Lennon
We mean John
Words live longer than a thousand years
Listen hard to what they say
Single voices that would change this world
We would welcome back today
They would really light the way
So call up Jimi
Let's have Stevie
Look for Miles
To take the floor
Call for Billie
Yell for Ella
Call up Elvis
We'll need more
So call up Einstein
Bring back Darwin
Call for Newton
And Luther King
We need Gandhi
Call Da Vinci
Call for Jesus
And ask Him in
If we live another thousand years
Who could help along the way?
Some of those who came and changed this world
We would welcome back today
They would really light the way
So call up Garbo
Let's have Mansfield
Maybe Monroe
No, she's for sure
Call Sinatra
Come on Crosby
Is that Bogie
At the door?
Bring on Bergman
How about Dietrich?
Let's have James Dean
Leave the car
Call Picasso
We need Monet
Let's have Rembrandt
And Renoir
Call up Groucho
Come on Gable
Bring on Hitchcock
And let's get wilde
Come on Gershwin
Let's call Porter
Maybe Duke
Could show some style
Call up Shakespeare
Bring on Byron
We need Shelley
And maybe Keats
Come on Wordsworth
Bring on Browning
Robert Burns

Вызов

Никто и тысячи лет не жил,
Не то что делал, говорил.
Кого-то из тех, кто мир сей изменил,
Мы бы с радостью сегодня возвратили,
Они бы нам путь осветили.
Так позови Отиса,
Позови Марвина,
Позови Бадди,
Пусть выйдут на сцену.
Позови Людвига
И Иоганна,
Нам нужен Леннон,
Мы имеем в виду Джона.
Слова живут дольше тысячи лет,
Внимательно слушай, что они говорят.
Отдельные голоса, что мир сей изменили,
Мы бы с радостью сегодня возвратили,
Они бы нам путь осветили.
Так позови Джими,
Давай послушаем Стиви,
Поищи Майлза,
Пусть он займет место.
Позови Билли,
Крикни Эллу,
Позови Элвиса,
Нам нужно больше.
Так позови Эйнштейна,
Верни Дарвина,
Позови Ньютона
И Лютера Кинга.
Нам нужен Ганди,
Позови да Винчи,
Позови Иисуса
И пригласи Его войти.
Если мы проживем еще тысячу лет,
Кто сможет помочь нам на этом пути?
Кого-то из тех, кто пришел и изменил этот мир,
Мы бы с радостью сегодня возвратили,
Они бы нам путь осветили.
Так позови Гарбо,
Давай послушаем Мэнсфилд,
Может быть, Монро,
Нет, она точно нужна.
Позови Синатру,
Давай, Кросби,
Это Боги
У двери?
Пригласи Бергман,
Как насчет Дитрих?
Давай позовем Джеймса Дина,
Пусть оставит машину.
Позови Пикассо,
Нам нужен Моне,
Давай позовем Рембрандта
И Ренуара.
Позови Граучо,
Давай, Гейбл,
Пригласи Хичкока
И давай позовем Уайлда.
Давай, Гершвин,
Давай позовем Портера,
Может быть, Дюк
Покажет нам немного стиля.
Позови Шекспира,
Пригласи Байрона,
Нам нужен Шелли
И, может быть, Китс.
Давай, Вордсворт,
Пригласи Браунинга,
Роберта Бернса.