Paroles et traduction The Alan Parsons Project - Damned If I Do - Rough Mix

I ain't got a heart of stone

У меня не каменное сердце

I'm hurtin' more now than I've ever known

Сейчас мне больно больше, чем когда-либо.

If you mean the things you said

Если ты имеешь в виду то, что сказал

I'm gonna wind up outa my head

Я собираюсь выкинуть это из головы

Can't sleep alone at night

Не могу спать одна по ночам

I just can't seem to get it right

Кажется, я просто не могу понять это правильно

Damned if I do

Будь я проклят, если сделаю это

Damned if I don't but I love you

Будь я проклят, если не сделаю этого, но я люблю тебя

I don't want to tie you down

Я не хочу привязывать тебя

Don't need a reason to have you around

Мне не нужна причина, чтобы ты был рядом.

But each time you walk away

Но каждый раз, когда ты уходишь,

Don't be suprised if I ask you to stay

Не удивляйся, если я попрошу тебя остаться

Can't sleep alone at night

Не могу спать одна по ночам

I just can't seem to get it right

Кажется, я просто не могу понять это правильно

Damned if I do

Будь я проклят, если сделаю это

And I'm damned if I don't but I love you

И будь я проклят, если не сделаю этого, но я люблю тебя

I said I'm damned if I do

Я сказал, будь я проклят, если сделаю это

And I'm damned if I don't cause I love you

И будь я проклят, если не сделаю этого, потому что я люблю тебя

I ain't got a heart of stone

У меня не каменное сердце

You haven't left me a mind of my own

Ты не оставил мне собственного разума

But it's got such a hold on me

Но это так сильно действует на меня

I don't think I could ever be free

Я не думаю, что когда-нибудь смогу стать свободной

How can I survive

Как я могу выжить

I'm fighting to keep myself alive

Я борюсь за то, чтобы сохранить себе жизнь

I'm damned if I do

Будь я проклят, если сделаю это

Damned if I don't but I love you

Будь я проклят, если не сделаю этого, но я люблю тебя

Can't seem to see the light

Кажется, я не вижу света

I've done everything but I can't get it right

Я сделал все, но у меня не получается сделать это правильно

Damned if I do

Будь я проклят, если сделаю это

Damned if I don't but I love you

Будь я проклят, если не сделаю этого, но я люблю тебя

Évaluez la traduction

Writer(s): Alan Parsons, Eric Norman Woolfson

Album

Original Album Classics

date de sortie

01-02-2013

1 Time (early studio attempt)
2 Nothing Left To Lose (With Eric's Guide Vocal) (Early Studio Version)
3 Nothing Left to Lose - Chris Rainbow Overdub Vocal Compilation
4 May Be a Price To Pay
5 Can't Take It With You
6 Standing On Higher Ground / Losing Proposition - Vocal Experiments
7 Too Late
8 Stereotomy - Eric Woolfson Guide Vocal
9 Can't Take It With You - Early Version Demo
10 Pyramania
11 In the Lap of the Gods - Instrumental
12 One More River
13 You Lie Down with Dogs
14 Games People Play - Rough Mix
15 May Be a Price to Pay - Intro - Demo
16 The Turn of a Friendly Card, Pt. 2
17 The Turn of a Friendly Card, Pt.1
18 Lucifer - Early Rough Mix
19 Secret Garden - Rough Mix
20 Lucifer - Demo
21 Elsie's Theme (From The Sicilian Defence)
22 Paseo De Gracia - Rough Mix
23 Too Late (Eric Woolfson Rough Guide Vocal) (Alternate Version)
24 Paseo de Gracia - Instrumental
25 Stereotomy II - Backing Rough Mix
26 Rumour Goin' Round - Previously Unreleased Demo
27 The Lap of the Gods, Pt. 2 (Backing Track Rough Mix)
28 The Lap of the Gods, Pt. 1 (Demo)
29 The Eagle Will Rise Again - Alternate Version - Backing Track
30 Hyper-Gamma-Spaces - Demo
31 What Goes Up / Little Voice - Early Version Demo
32 Voyager/What Goes Up/The Eagle Will Rise Again - Instrumental
33 Hyper-Gamma-Spaces - Instrumental
34 The Gold Bug - Demo

Plus d'albums