Paroles et traduction The Alan Parsons Project - Ignorance Is Bliss

Ignorance Is Bliss

I find this paradise
And rest beside a river
No need to walk another mile
It seems like everyone has everything
That wishes could provide
But no one seems to smile

You won't believe me
When I tell you this is fantasy
Don't ask how long all this can last
The same old sun will rise
And make tomorrow just like yesterday
And so your time will pass

A shelter from the storm
A room without a view
A place where you belong
And like a mother's kiss
That carries you to sleep
The ignorance is bliss

One day the wind may change
And blow at your defences
And shake the ground on which you stand
One day the tide may turn
And wash away your castles in the sand
And silence rule the land

A shelter from the storm
A room without a view
A place where you belong
And like a mother's kiss
That carries you to sleep
The ignorance is bliss

One day the wind will change
And blow away your wonderland
Blue skies will soon be overcast
One day the tide will turn
And wash away your castles in the sand
And you'll find peace, at last

Неведение — блаженство

Я нашел этот рай,
И отдыхаю у реки.
Не нужно идти дальше ни мили.
Кажется, у каждого есть все,
Что желания могли бы дать,
Но никто, похоже, не улыбается.

Ты не поверишь мне,
Когда я скажу тебе, что это фантазия.
Не спрашивай, как долго все это может длиться.
То же самое солнце взойдет
И сделает завтра таким же, как вчера,
И так пройдет твое время.

Убежище от бури,
Комната без вида,
Место, где ты принадлежишь себе,
И как поцелуй матери,
Который уносит тебя в сон,
Неведение — блаженство.

Однажды ветер может измениться
И подуть на твои защиты,
И сотрясти землю, на которой ты стоишь.
Однажды прилив может повернуться
И смыть твои замки на песке,
И тишина будет править землей.

Убежище от бури,
Комната без вида,
Место, где ты принадлежишь себе,
И как поцелуй матери,
Который уносит тебя в сон,
Неведение — блаженство.

Однажды ветер изменится
И сдует твою страну чудес.
Голубое небо скоро затянется облаками.
Однажды прилив повернется
И смоет твои замки на песке,
И ты найдешь покой, наконец.