Paroles et traduction The Alan Parsons Project - In the Real World

In the Real World

One more compromise I won't be making
One more easy way out I won't be taking
So many chances don't come twice
So many eyes are made of ice
One more cheating hand I won't be shaking

One more substitute I won't be trying
One more piece of the rock that I'm not buying
So many times we stand and fight
So many reasons can't be right
One more simple truth I'm not denying

Too many lonely hearts in the real world
Too many lonely nights in the real world
Too many fools who don't think twice
Too many ways to pay the price
Don't wanna live my life in the real world

One more sacrifice I won't be making
One more golden rule I won't be breaking
No one to let me state my case
No one to tell me to my face
One more sweet surprise I won't be faking

Too many lonely hearts in the real world
Too many lonely nights in the real world
Too many bridges you can burn
Too many tables you can't turn
Don't wanna live my life in the real world

Oh, too many lonely hearts in the real world
Too many lonely nights in the real world
Too many games that I can't play
Too many windmills in my way
Don't wanna live my life in the real world (don't wanna live in the real world)

Too many lonely hearts in the real world (too many lonely hearts)
Too many lonely nights in the real world (too many lonely nights)
Don't wanna live my life in the real world (don't wanna live in the real world)
Too many lonely hearts in the real world (too many lonely hearts)
Too many lonely hearts in the real world (ah, yeah)
Don't wanna live my life in the real world

В реальном мире

На ещё один компромисс я не пойду,
Ещё один лёгкий путь я не выберу,
Так много шансов дважды не даётся,
Так много глаз изо льда,
Ещё одну руку обманщика я не пожму.

Ещё одну замену я не буду искать,
Ещё один кусок скалы, который я не куплю,
Так много раз мы стоим и боремся,
Так много причин могут быть неверными,
Ещё одну простую истину я не отрицаю.

Слишком много одиноких сердец в реальном мире,
Слишком много одиноких ночей в реальном мире,
Слишком много дураков, которые не думают дважды,
Слишком много способов заплатить цену,
Не хочу жить своей жизнью в реальном мире.

На ещё одну жертву я не пойду,
Ещё одно золотое правило я не нарушу,
Некому позволить мне изложить свою позицию,
Некому сказать мне это в лицо,
Ещё один сладкий сюрприз я не буду подделывать.

Слишком много одиноких сердец в реальном мире,
Слишком много одиноких ночей в реальном мире,
Слишком много мостов, которые ты можешь сжечь,
Слишком много столов, которые ты не можешь перевернуть,
Не хочу жить своей жизнью в реальном мире.

О, слишком много одиноких сердец в реальном мире,
Слишком много одиноких ночей в реальном мире,
Слишком много игр, в которые я не могу играть,
Слишком много ветряных мельниц на моём пути,
Не хочу жить своей жизнью в реальном мире (не хочу жить в реальном мире).

Слишком много одиноких сердец в реальном мире (слишком много одиноких сердец),
Слишком много одиноких ночей в реальном мире (слишком много одиноких ночей),
Не хочу жить своей жизнью в реальном мире (не хочу жить в реальном мире),
Слишком много одиноких сердец в реальном мире (слишком много одиноких сердец),
Слишком много одиноких сердец в реальном мире (ах, да),
Не хочу жить своей жизнью в реальном мире.