Paroles et traduction The Alan Parsons Project - Money Talks

Money Talks

Money don't grow on a money tree
The more you take the less for me
Money don't buy what you really need
It make an iceman cry, make a stoneman bleed
But when you get right down to it, no matter who you are
It rules your life like a virgin queen,yeah
One day you might get over it, but in the meantime
It rules the world like a green machine
In the bank, in a box, money talks
In the black, on the rocks, money talks, money talks
Money don't lose in the money game
It drags you down like a ball and chain
So money don't come with a guarantee
It makes a fool of you, it makes a fool of me
O,oh,but when you get right down to it, no matter what you say
It ties you down but it can set you free,yeah
Some day you might get over it, but in the meantime
It burns you up in the first degree
Moscow, Bangkok, money talk
Park Lane, Boardwalk, money talk
O,oh,but when you get right down to it, no matter what you try
You deal the cards, give the wheel a spin
One day you might get over it but everybody knows
It's heads you lose and it's tails they win
Don't have too much to show for it, that's the way it goes
You roll the dice and they cash you in
Pinball, jukebox, money talks
Redskins, White Sox, money talks
Billboard, Cashbox, money talks

Деньги говорят

Деньги не растут на денежном дереве,
Чем больше ты берешь, тем меньше остается мне.
Деньги не купят то, что тебе действительно нужно,
Они заставляют плакать ледяное сердце, кровоточить каменное.
Но если разобраться, кем бы ты ни была,
Они правят твоей жизнью, словно девственная королева, да.
Однажды ты, возможно, преодолеешь это, но пока
Они правят миром, как зеленая машина.
В банке, в коробке, деньги говорят.
В плюсе, на камнях, деньги говорят, деньги говорят.
Деньги не проигрывают в денежной игре,
Они тянут тебя вниз, как ядро на цепи.
Так что деньги не приходят с гарантией,
Они делают дурака из тебя, они делают дурака из меня.
О, о, но если разобраться, что бы ты ни говорила,
Они связывают тебя, но могут и освободить, да.
Когда-нибудь ты, возможно, преодолеешь это, но пока
Они сжигают тебя дотла.
Москва, Бангкок, деньги говорят.
Парк Лейн, Бордвок, деньги говорят.
О, о, но если разобраться, что бы ты ни пыталась,
Ты сдаешь карты, крутишь колесо.
Однажды ты, возможно, преодолеешь это, но все знают,
Орел - ты проиграешь, решка - они выиграют.
У тебя не так много, чтобы показать за это, так уж получается.
Ты бросаешь кости, а они тебя обналичивают.
Пинбол, музыкальный автомат, деньги говорят.
"Редскинс", "Уайт Сокс", деньги говорят.
"Биллборд", "Кэшбокс", деньги говорят.