Paroles et traduction The Alan Parsons Project - Nothing Left to Lose (Chris Rainbow vocal overdub compilation)

Nothing Left to Lose (Chris Rainbow vocal overdub compilation)

(Lead Vocal - Eric Woolson)
Nothing′s good the news is bad
The heat goes on and it drives you mad
Scornful thoughts that fly your way
You should turn away 'cause there′s nothing more to say
You gave the best you had to give
You only have one life to live
You fought so hard you were a slave
After all you gave there was nothing left to save
You've got nothing left to lose (you've got nothing left to lose)
No you′ve got nothing left to lose (who′d wanna be standing in your shoes)
You read the book you turn the page
You change your life in a thousand ways
The dawn of reason lights your eyes
With the key you realise
To the kingdom of the wise
You've got nothing left to lose (you′ve got nothing left to lose)
No you've got nothing left to lose (who′d wanna be standing in your shoes)
Nothing ventured nothing gained
No more lingering doubt remained
Nothing sacred or profane
Everything to gain
Cause you've nothing left

Нечего терять (сборник вокальных наложений Криса Рейнбоу)

(Ведущий вокал - Эрик Вулсон)
Ничего хорошего, новости плохи,
Жара не спадает и сводит с ума.
Презрительные мысли летят в твою сторону,
Ты должна отвернуться, ведь больше нечего сказать.
Ты отдала все, что могла,
У тебя только одна жизнь.
Ты так боролась, ты была рабой,
После всего, что ты отдала, нечего было спасать.
Тебе нечего терять (тебе нечего терять),
Нет, тебе нечего терять (кто хотел бы оказаться на твоем месте?).
Ты читаешь книгу, переворачиваешь страницу,
Ты меняешь свою жизнь тысячами способов.
Рассвет разума освещает твои глаза,
И с ключом ты осознаешь
Путь к царству мудрых.
Тебе нечего терять (тебе нечего терять),
Нет, тебе нечего терять (кто хотел бы оказаться на твоем месте?).
Кто не рискует, тот не пьет шампанского,
Никаких затяжных сомнений не осталось.
Ничего святого или мирского,
Все, что можно приобрести,
Потому что тебе нечего терять.