Paroles et traduction The Alan Parsons Project - Step By Step

Step By Step

I was just a joker in a serious game
I didn't have the heart to play
But sooner or later
I'll find a reason to throw it away

Risin' on the crest of a natural wave
That never seems to break my way
I'm livin' without it
But I got to do somethin' about it

Step by step
Little by little (move a little closer to me)
Step by step
Take it line by line (one day at a time)
Move, move, move
Move a little closer (move a little closer to me)
Step by step
The deal is mine

I was just a runner in a one-horse race
Livin' on the don't pass line
Sooner or later
I got to lose 'cause I'm wastin' my time

Lady Luck must have been a wonderful girl
She's never been a friend of mine
I'm livin' without her
But I still got that mountain to climb

Step by step
Little by little (move a little closer to me)
Step by step
Take it line by line (one day at a time)
Move, move, move
Move a little closer (move a little closer to me)
Step by step
The deal is mine

Step by step
Little by little (move a little closer to me)
Step by step
Take it line by line (one day at a time)
Move, move, move
Move a little closer (move a little closer to me)
Step by step
Ooh, the deal is mine

Шаг за шагом

Я был всего лишь шутом в серьёзной игре,
У меня не было желания играть.
Но рано или поздно
Я найду причину всё бросить.

Поднимаясь на гребне естественной волны,
Которая, кажется, никогда не разбивается в мою пользу,
Я живу без этого,
Но я должен что-то с этим сделать.

Шаг за шагом,
Понемногу (подойди немного ближе ко мне),
Шаг за шагом,
Строка за строкой (день за днём),
Двигайся, двигайся, двигайся,
Подойди немного ближе (подойди немного ближе ко мне),
Шаг за шагом,
Сделка моя.

Я был всего лишь бегуном в забеге с одной лошадью,
Живущим на линии "не пройдёт",
Рано или поздно
Я должен проиграть, потому что трачу своё время.

Леди Удача, должно быть, была чудесной девушкой,
Она никогда не была моей подругой.
Я живу без неё,
Но мне всё ещё нужно покорить эту гору.

Шаг за шагом,
Понемногу (подойди немного ближе ко мне),
Шаг за шагом,
Строка за строкой (день за днём),
Двигайся, двигайся, двигайся,
Подойди немного ближе (подойди немного ближе ко мне),
Шаг за шагом,
Сделка моя.

Шаг за шагом,
Понемногу (подойди немного ближе ко мне),
Шаг за шагом,
Строка за строкой (день за днём),
Двигайся, двигайся, двигайся,
Подойди немного ближе (подойди немного ближе ко мне),
Шаг за шагом,
О, сделка моя.