Paroles et traduction The Alan Parsons Project - The Raven

The Raven

The clock struck midnight
And through my sleeping
I heard a tapping at my door
I looked but nothing
Lay in the darkness
And so I turned inside once more

To my amazement
There stood a raven
Whose shadow hung above my door
Then through the silence
It spoke the one word
That I shall hear for evermore

Nevermore

Thus quoth the raven, nevermore

And still the raven remains in my room
No matter how much I implore
No words can soothe him
No prayer remove him
And I must hear for evermore

Quoth the raven, nevermore
Thus quoth the raven, nevermore
Quoth the raven, nevermore
Thus quoth the raven, nevermore

Nevermore, nevermore, nevermore, never
Nevermore, nevermore, never
Nevermore, nevermore, never
Nevermore, nevermore, nevermore, never
Nevermore, nevermore, never
Nevermore, nevermore, nevermore

Ворон

Часы пробили полночь,
И сквозь мой сон
Я услышал стук в мою дверь.
Я посмотрел, но ничего
Не было в темноте,
И я вернулся обратно в дом.

К моему изумлению,
Там стоял ворон,
Чья тень висела над моей дверью.
Затем, сквозь тишину,
Он произнес одно лишь слово,
Которое я буду слышать вечно.

Никогда.

Так молвил ворон: "Никогда".

И всё ещё ворон остается в моей комнате,
Как бы я ни умолял.
Никакие слова не успокоят его,
Никакая молитва не прогонит его,
И я должен слышать вечно.

Молвил ворон: "Никогда".
Так молвил ворон: "Никогда".
Молвил ворон: "Никогда".
Так молвил ворон: "Никогда".

Никогда, никогда, никогда, ни-
Никогда, никогда, ни-
Никогда, никогда, ни-
Никогда, никогда, никогда, ни-
Никогда, никогда, ни-
Никогда, никогда, никогда.