Paroles et traduction The Alan Parsons Project - The Same Old Sun

The Same Old Sun

Tell me what to do
Now the light in my life is gone from me
Is it always the same
Is the night never ending

Tell me what to do
All the hopes and the dreams went wrong for me
There′s a smile on my face
But I'm only pretending

Taking my life
One day at a time
Cause I can′t think what else to do
Taking some time
To make up my mind
When there's no one to ask but you

The same old sun would shine in the morning
The same bright eyes would welcome me home
And the moon would rise way over my head
And get through the night alone

And the same old sun will shine in the morning
The same bright stars will welcome me home
And the clouds will rise way over my head
I'll get through the night on my own

Tell me what to do
Now there′s nobody watching over me
If I seem to be calm
Well it′s all an illusion
Tell me what to do
When the fear of the night comes over me
There's a smile on my face
Just to hide the confusion

Taking my life
One day at a time
Cause I can′t think what else to do
Taking some time
To make up my mind
When there's no one to ask but you

The same old sun would shine in the morning
The same bright eyes would welcome me home
And the moon would rise way over my head
And get through the night alone

And the same old sun will shine in the morning
The same bright stars will welcome me home
And the clouds will rise way over my head
I′ll get through my life on my own

То же самое старое солнце

Скажи мне, что делать,
Теперь свет в моей жизни ушел от меня.
Всегда ли так,
Неужели ночь никогда не кончится?

Скажи мне, что делать,
Все надежды и мечты рухнули.
На моем лице улыбка,
Но я только притворяюсь.

Живу одним днем,
День за днем,
Потому что я не знаю, что еще делать.
Мне нужно время,
Чтобы принять решение,
Когда некого спросить, кроме тебя.

То же самое старое солнце будет светить утром,
Те же яркие глаза встретят меня дома,
И луна взойдет высоко надо мной,
И я переживу эту ночь один.

И то же самое старое солнце будет светить утром,
Те же яркие звезды встретят меня дома,
И облака поднимутся высоко надо мной,
Я переживу эту ночь сам.

Скажи мне, что делать,
Теперь никто не присматривает за мной.
Если я кажусь спокойным,
То это все иллюзия.
Скажи мне, что делать,
Когда страх ночи охватывает меня.
На моем лице улыбка,
Просто чтобы скрыть смятение.

Живу одним днем,
День за днем,
Потому что я не знаю, что еще делать.
Мне нужно время,
Чтобы принять решение,
Когда некого спросить, кроме тебя.

То же самое старое солнце будет светить утром,
Те же яркие глаза встретят меня дома,
И луна взойдет высоко надо мной,
И я переживу эту ночь один.

И то же самое старое солнце будет светить утром,
Те же яркие звезды встретят меня дома,
И облака поднимутся высоко надо мной,
Я проживу свою жизнь сам.