Paroles et traduction The Alan Parsons Project - The Very Last Time

The Very Last Time

I need to remember the day
When we said goodbye for the very last time
There was still so much to say
But time came between us and quietly stole you away
Let me remember the day
We walk to the garden and sit for a while
The hours are slipping away
Still I try to hold them and freeze them in time
So leave me believing we'll meet here again
Promise me some kind of sign
And as each day turns into night
I blow out the candle and turn down the sheet
And now that you've risen so high
I know that you watch over me as I sleep
Always believing we'll meet up again
Awaiting some kind of sign
So now I remember the day
When we said goodbye for the very last time
But no one can take you away
'Cause here in my memories there's never a very last time
Never a very last time

Последний раз

Мне нужно помнить тот день,
Когда мы попрощались в последний раз.
Так много ещё хотелось сказать,
Но время встало между нами и тихонько тебя украло.
Позволь мне помнить тот день,
Когда мы шли в сад и сидели там какое-то время.
Часы ускользали,
Но я пытался удержать их, заморозить во времени.
Поэтому позволь мне верить, что мы встретимся здесь снова,
Обещай мне какой-нибудь знак.
И каждый день, когда наступает ночь,
Я задуваю свечу и отворачиваю простыню.
А теперь, когда ты так высоко,
Я знаю, что ты наблюдаешь за мной, пока я сплю.
Я всегда верю, что мы снова встретимся,
Жду какого-нибудь знака.
Теперь я помню тот день,
Когда мы попрощались в последний раз.
Но никто не сможет тебя отнять,
Ведь здесь, в моих воспоминаниях, никогда не будет последнего раза.
Никогда не будет последнего раза.