Paroles et traduction The Alastar Folks - Auld Lang Syne (Nehmt Abschied, Brüder)

Auld Lang Syne (Nehmt Abschied, Brüder)

Nehmt Abschied, Brüder, ungewiß
Ist alle Wiederkehr,
Die Zukunft liegt in Finsternis
Und macht das Herz uns schwer.
Der Himmel wölbt sich übers Land,
Ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand,
Lebt wohl auf Wiedersehn!

Die Sonne sinkt, es steigt die Nacht,
Vergangen ist der Tag.
Die Welt schläft ein, und leis erwacht
Der Nachtigallen Schlag.
Der Himmel wölbt sich übers Land,
Ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand,
Lebt wohl auf Wiedersehn!

So ist in jedem Anbeginn
Das Ende nicht mehr weit.
Wir kommen her und gehen hin,
Und mit uns geht die Zeit.
Der Himmel wölbt sich übers Land,
Ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand,
Lebt wohl auf Wiedersehn!

Nehmt Abschied Brüder schließt den Kreis,
Das Leben ist ein Spiel.
Und wer es recht zu spielen weiß,
Gelangt ans große Ziel.
Der Himmel wölbt sich übers Land,
Ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand,
Lebt wohl auf Wiedersehn!

Auld Lang Syne (Should Old Acquaintance Be Forgot)

Should old acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should old acquaintance be forgot,
And days of auld lang syne?
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup of kindness yet,
For auld lang syne.

We two have run about the braes,
And pu'd the gowans fine;
We've wander'd many a weary foot,
Sin' auld lang syne.
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup of kindness yet,
For auld lang syne.

We two have paddled in the stream,
From morning sun till dine;
But seas between us broad have roar'd,
Sin' auld lang syne.
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup of kindness yet,
For auld lang syne.

And here's a hand, my trusty friend,
And gie's a hand o' thine;
And we'll take a right good-will draught,
For auld lang syne.
For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We'll take a cup of kindness yet,
For auld lang syne.