Paroles et traduction The Alchemist - Different Worlds

Different Worlds

Yeah, Yo
I grew up in the projects of QBC

(Alchemist)
I grew up in the lap of luxury where chickens love for me
I used to watch (Twin)
I used to watch the D's play in the street
Plus I couldn't wait to squeeze my first heat

(Alchemist)
I used to pray to God before I went to sleep every night

(Twin)
Same time I was kissing the dice, hitting my number twice
Holding hammers with the heat out with nice

(Alchemist)
Same time I was popping cap guns on BMX bikes
With grass stains on my jeans and scuffed up Nike's

(Twin)
I was like fuck school, I ain't going to class
Easy money in the street, I was rollin' with that
Never good at math but I knew how to add up cash

(Alchemist)
I used to win the spelling bees
My education was proper, my family wanted me to be a lawyer a doctor
I was smooth talker (back in those days) I was a moon walker
With a picture of my shorty inside of my school locker

()

(Twin and Alchemist)

(T) I never had shit
(A) I always had it all
(T) We used to play with guns
(A) We used to play ball
(T) I used to pump crack
(A) In school I paid attention
(T) I was a hard head
(A) I always used to listen
(T) We turned bitches out
(A) I used to love hoes
(T) We wore hammy downs
(A) I always had new clothes
(T) I used to stay bent
(A) I couldn't hold my liquor
(T) It's kind of bugged out
(A) Two different stories in one picture

(Alchemist)
Yo
The first year of high school my parents noticed me slipping
Smoking cigarettes skipping class catching detention

(Twin)
Every night all I heard was freeze
Niggaz getting bagged by the D's
And some bitch that got a disease

(Alchemist)
Fourteen and watching Yo MTV Raps on 40 inch screens
I learned how to tilt my hat sag my jeans
Wanted a Nefertiti piece thought that would be fresh

(Twin)
Me and my brother used to yank those shits straight off people's necks
Summer time river park mans at 12 fifth
Sticking kids with my identical twin
If I could go back in time I would take you with me
Show you what its like to live a lifestyle to risky

(Alchemist)
I put in work in rhymes and beats while you was putting work in the streets
It's bugged out who ever would have thought that we'd meet
But it's this rap shit that made this package complete
They put us into the studio and put these raps to this beat

()

(Alchemist)
I'm west coast, Imma rep it forever
But I had to move to the east to get all of my respect and my cheddar
To tell the truth, the only thing I really left was the weather
All of my friends the same we always kept it together

(Twin)
Picture this: "Shook Ones" dropped, the Mobb on top
Now rolling state to state with shows nonstop
Seen the money Hav and P was getting off in the top
Off of hip hop I wasn't going back to the black

(Alchemist)
My man Muggs introduced me to U Nitty and G.O.D
Brought me to the studio to play music to Hav and P

(Twin)
You can't forget my dunns Noyd and Gotti

(Alchemist)
I was a nobody
They showed me love told me they got me

(Twin)
Remember the first time I the bong, I was doing it wrong
Took us some months till my high was gone
They we showed you how to roll up dutchies then it was on

(Alchemist)
Now we rollin' all across the country with hit songs

()

Разные миры

Да, детка
Я вырос в кварталах Куинсбридж

(Alchemist)
А я вырос в роскоши, где меня любили курочки
Я смотрел, как (Twin)
Я смотрел, как копы играют на улице
Плюс я не мог дождаться, чтобы выпустить свой первый жар

(Alchemist)
Раньше я молился Богу перед сном каждую ночь

(Twin)
В то же время я целовал кости, выбивая свой номер дважды
Держа молотки с жаром, с классным видом

(Alchemist)
В то же время я стрелял из игрушечных пистолетов на BMX
С пятнами от травы на джинсах и потертых Nike

(Twin)
Я такой: к черту школу, я не пойду на урок
Легкие деньги на улице, я катился с этим
Никогда не был силен в математике, но я знал, как складывать наличные

(Alchemist)
Раньше я выигрывал в орфографических конкурсах
У меня было хорошее образование, моя семья хотела, чтобы я стал юристом или врачом
Я был сладкоголовым (в те дни), я был лунным пешеходом
С фотографией моей малышки внутри школьного шкафчика

()

(Twin и Alchemist)

(T) У меня никогда ничего не было
(A) У меня всегда все было
(T) Мы играли с пушками
(A) Мы играли в мяч
(T) Я толкал крэк
(A) В школе я учился
(T) Я был упрямым
(A) Я всегда слушал
(T) Мы снимали телок
(A) Я любил кисок
(T) Мы донашивали одежду
(A) У меня всегда были новые шмотки
(T) Я был постоянно пьян
(A) Я не переносил выпивку
(T) Это какая-то фигня
(A) Две разные истории на одной картинке

(Alchemist)
Эй
В первый год обучения в старшей школе мои родители заметили, что я скатываюсь
Курил сигареты, прогуливал уроки, получал замечания

(Twin)
Каждую ночь я слышал только: "Стоять!"
Черномазых пакуют копы
И какая-то сучка подхватила заразу

(Alchemist)
В четырнадцать лет я смотрел Yo MTV рэп на 40-дюймовом экране
Я научился носить кепку набекрень и спускать джинсы
Хотел кулон Нефертити, думал, это будет круто

(Twin)
Мы с братаном срывали эти штуки прямо с шей людей
Летом в Ривер-парке, в час ночи, на Пятой авеню
Обманывал детей со своим братом-близнецом
Если бы я мог вернуться назад во времени, я бы взял тебя с собой
Показать тебе, каково это - жить рискованной жизнью

(Alchemist)
Я вкладывался в рифмы и биты, пока ты вкладывался в улицы
Вот же дела, кто бы мог подумать, что мы встретимся
Но именно этот рэп сделал нашу команду полной
Нас посадили в студию и наложили эти рэпы на этот бит

()

(Alchemist)
Я с западного побережья, и буду представлять его всегда
Но мне пришлось переехать на восток, чтобы получить все свое уважение и свои деньги
По правде говоря, единственное, что я оставил - это погоду
Все мои друзья остались те же, мы всегда держались вместе

(Twin)
Представь: вышел "Shook Ones", Mobb на вершине
Теперь катаемся из штата в штат с концертами нон-стоп
Видел деньги, которые получали Hav и P
После хип-хопа я не собирался возвращаться к черным делишкам

(Alchemist)
Мой кореш Маггз познакомил меня с U-God и G.O.D
Привел меня в студию, чтобы дать послушать музыку Hav и P

(Twin)
Ты же не забыл моих корешей Нойда и Готти

(Alchemist)
Я был никем
Они проявили ко мне любовь, сказали, что я им нравлюсь

(Twin)
Помнишь, как я первый раз курил бонг? Я делал это неправильно
Прошло несколько месяцев, прежде чем мой кайф прошел
Потом мы показали тебе, как крутить косяки, и понеслось

(Alchemist)
Теперь мы катаемся по всей стране с хитами

()