Paroles et traduction The Alchemist - Back Again

Back Again

Kono omoi wo keshite shimau niwa mada jinsei nagai desho?
Yarinokoshi te'ru koto yarinaoshite mitai kara
Yume no tsuzuki oikakete ita hazu nano ni
Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Ano koro mitai ni tte modoritai wakejanai no Nakushite kita sora wo sagashite'ru

Wakatte kuremasu you ni Gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Tsumi no saigo wa namida ja nai yo,

Zutto kurushiku seotte'ku n da
Deguchi mienai kanjou meiro ni dare wo matte'ru no?
Shiroi nooto ni tsuzutta you ni

Motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara nogaretai n da...

Genjitsu tte yatsu?
Kanaeru tame ni ikite'ru n datte Sakebitaku naru yo Kikoete imasu ka?
Bunan ni nante yatte'rarenai kara...

Kaeru basho mo nai no
Yasashisa niwa itsumo kansha shite'ru Dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Natsukashiku naru konna itami mo kangei jan

Снова вернулся

Чтобы стереть эти чувства, моя жизнь ещё достаточно длинна, не так ли?
Потому что я хочу попробовать сделать то, что не успел,
Кажется, я гнался за продолжением мечты,
Но споткнулся об извилистую тропинку,
Я не хочу возвращаться, чтобы быть похожим на неё. Я ищу небо, которое потерял.

Перестань, прошу, как будто ты понимаешь. Прекрати это печальное выражение лица, как будто ты стала жертвой.
Ведь высшая кара за грех — это не слёзы,

Это постоянное бремя, которое приходится нести.
Кого ты ждёшь в этом лабиринте эмоций, из которого нет выхода?
Как и было написано в белой тетради,

Я хочу быть честнее с тобой.
От чего я пытаюсь убежать?..

От реальности?
Я живу, чтобы осуществить это! Ты слышишь мой крик?
Потому что я не могу жить обычной жизнью...

У меня нет дома, куда можно вернуться.
Я всегда благодарен за доброту. Вот почему я хочу стать сильнее. (Я в пути.)
Даже эта боль, по которой я буду скучать, — это благословение.