Paroles et traduction THE ALFEE - 19 (Nineteen)

19 (Nineteen)

土砂降りの街角で 君が車で連れ去られた
見知らぬ奴の助手席で 微笑む瞳突き刺さる
FIRST LOVE 初めての恋に裏切られた
HEART BREAK すべてが信じられなくなった
BACK STREET 傷ついた18の夏

HIGH SCHOOL 大人達のアドバイスはいつだって
"夢あきらめろ"と耳元で 呪文のように繰り返す
CRAZY NIGHT やり場のない 怒り感じても
NO WHERE 拳を何処にもぶつけられない
SCHOOL DAYS 虚しくてため息ばかり
EVERYBODY'S GOT A PAIN 孤独な夜の TEENAGER
EVERYBODY'S GOT A PAIN もう一度何かを信じたい
YOU ARE JUST 19 乗り遅れるな

MAIN STREET に飛び出せ 心ふさぎ込むその前に
時間を戻せないなら 未来を変えるしかないのさ
SOME DAY きっといつか君も掴めるさ
MY TRUTH 本気で抱きしめられる夢が
EVERYBODY'S GOT A PAIN ひとりぼっちの TEENAGER
EVERYBODY'S GOT A PAIN もう一度何かを信じたい
さあ壁 乗り越えろ
YOU ARE JUST 19 まだ君は 時代に間に合うはずさ
その手で明日へのライセンス 掴み取るのさ・・・
EVERYBODY'S GOT A PAIN 孤独な夜の TEENAGER
さあ立ちあがれ! すべてをあきらめる前に
EVERYBODY'S GOT A PAIN ひとりぼっちの TEENAGER
EVERYBODY'S GOT A PAIN もう愛をを信じるのさ
YOU ARE JUST 19 乗り遅れるな

19 (Nineteen)

On the street corner, in the pouring rain, you were taken away in a car.
Smiling eyes, piercing through me from the passenger seat of a stranger's car.
FIRST LOVE Betrayed by my first love.
HEART BREAK I can't believe anything anymore.
BACK STREET The summer of 18 when I got hurt.

HIGH SCHOOL The advice from adults is always the same.
“Give up your dreams,” they whisper in my ear like a spell.
CRAZY NIGHT I feel an anger I have no outlet for.
NO WHERE There's nowhere I can punch.
SCHOOL DAYS Empty, I just sigh.
EVERYBODY'S GOT A PAIN Lonely night, TEENAGER.
EVERYBODY'S GOT A PAIN I want to believe in something again.
YOU ARE JUST 19 Don't fall behind.

Run out to MAIN STREET before you get bogged down in your thoughts.
If you can't go back in time, you have to change the future.
SOME DAY You'll get it someday.
MY TRUTH A dream I can hold close with all my heart.
EVERYBODY'S GOT A PAIN Lonely, TEENAGER.
EVERYBODY'S GOT A PAIN I want to believe in something again.
Come on, overcome the wall.
YOU ARE JUST 19 You can still catch up with the times.
With your own hands, you'll grab your license to tomorrow...
EVERYBODY'S GOT A PAIN Lonely night, TEENAGER.
Come on, get up! Before you give up everything.
EVERYBODY'S GOT A PAIN Lonely, TEENAGER.
EVERYBODY'S GOT A PAIN I believe in love again.
YOU ARE JUST 19 Don't fall behind.