Paroles et traduction THE ALFEE - ALWAYS

ALWAYS

愛はこの胸に
いくつのも勇気を与えた
明日に立ち向かう力を
与えてくれた

そして 愛はいつも
星より高く 美しく
この世に一つだけ輝く
かけがえのないものなのさ

いつでも ALWAYS 変わらぬ愛を歌って行きたい
いつでも ALWAYS 変わらぬ気持ちを君だけのため

DAY BY DAY 一日過ぎるごとに
二人の愛は強くなる

愛は形のないものにこそ
真実があることを
その涙が教えてくれた
耐える君の痛みと哀しみ

いつでも ALWAYS 迷わず愛を信じて行きたい
いつでも ALWAYS 迷わず明日を君だけのため

DAY BY DAY 一日過ぎるごとに
涙で絆は強くなる

何気ない日々が零れてゆく
移り変わる季節の中で

いつでも ALWAYS 変わらぬ愛を歌って行きたい
いつでも ALWAYS この道は君の心へ続く

いつでも ALWAYS 変わらぬ愛を歌って行きたい
いつでも ALWAYS 変わらぬ気持ちを君だけのため

DAY BY DAY 一日過ぎるごとに
二人の愛は強くなる

愛はその胸に
いくつもの勇気を与える
くじけそうな時 想い出して
僕の愛を... ALWAYS

ALWAYS

Love is in this heart of mine
It gave me so much courage
It gave me the strength to face tomorrow
It gave me that strength

And love is always
Higher than the stars, beautiful
Shining only for you in this world
It’s something irreplaceable, you know

I want to always sing of my unchanging love, ALWAYS
I want to always feel this unchanging feeling just for you, ALWAYS

Day by day, as each day passes
Our love grows stronger

Love is in the things that have no form
That’s where the truth lies
Your tears taught me that
Your pain and sorrow, which you endure

I want to always believe in love without hesitation, ALWAYS
I want to always face tomorrow without hesitation, just for you, ALWAYS

Day by day, as each day passes
Our bond grows stronger through tears

Our everyday life flows away
In the changing seasons

I want to always sing of my unchanging love, ALWAYS
I want to always know that this path leads to your heart, ALWAYS

I want to always sing of my unchanging love, ALWAYS
I want to always feel this unchanging feeling just for you, ALWAYS

Day by day, as each day passes
Our love grows stronger

Love is in this heart of mine
It gives me so much courage
When you’re about to give up, remember this
My love... ALWAYS