Paroles et traduction THE ALFEE - Arcadia

Arcadia

静寂の大地を彷徨う
地平線が赤く燃えてる
聞こえるかい？ 僕らのララバイ
悲しみに風が泣くのさ

Wow, wow, wow 砂漠に消えた街
この星の全てが砂に変わる

Oh 国境を越えろ 自由を求めて
争いも憎しみもない聖地 Arcadia

君との愛も今は遠く
廃墟の中 立ち尽くしている
見えたのさ 滅亡の夢
過ちに人は気づいた

Wow, wow, wow 欲望は限りなく
この星の全てを奪い尽くす

Oh 国境を越えろ やすらぎ求めて
争いも憎しみもない聖地 Arcadia

夜空に光る流れ星は
嘆く大空の涙なのか

Wow, wow, wow 砂漠に還って行く
生命の全ての記憶だけ残して

Oh 国境を越えろ 自由を求めて
争いも憎しみもない聖地 Arcadia

傷だらけの愛も 失くした夢も
欲望のその果ての蜃気楼

Oh 国境を越えろ やすらぎ求めて
誰もが探し続ける聖地 Arcadia

Can't you see, can't you see?
Can't you see, can't you see?
Can't you see? Arcadia

Can't you see, can't you see?
Can't you see, can't you see?
Can't you see? Arcadia

Arcadia

I wander through the silent land
The horizon is burning red
Can you hear it? Our lullaby
The wind cries with sorrow

Wow, wow, wow The city vanished in the desert
Everything on this star turns to sand

Oh, cross the border, seeking freedom
The holy land Arcadia where there's no strife nor hatred

Our love, too, is far away now
I stand in the ruins
I saw the dream of destruction
People realized their mistake

Wow, wow, wow Desire is endless
It will devour everything on this star

Oh, cross the border, seeking peace
The holy land Arcadia where there's no strife nor hatred

The shooting stars shining in the night sky
Are they the tears of the weeping sky?

Wow, wow, wow Returning to the desert
Leaving only the memories of all life

Oh, cross the border, seeking freedom
The holy land Arcadia where there's no strife nor hatred

The scarred love, the lost dream
A mirage at the end of desire

Oh, cross the border, seeking peace
The holy land Arcadia everyone keeps searching for

Can't you see, can't you see?
Can't you see, can't you see?
Can't you see? Arcadia

Can't you see, can't you see?
Can't you see, can't you see?
Can't you see? Arcadia