Paroles et traduction THE ALFEE - Arcadia

Arcadia

静寂の大地を彷徨う
地平線が赤く燃えてる
聞こえるかい？ 僕らのララバイ
悲しみに風が泣くのさ

Wow, wow, wow 砂漠に消えた街
この星の全てが砂に変わる

Oh 国境を越えろ 自由を求めて
争いも憎しみもない聖地 Arcadia

君との愛も今は遠く
廃墟の中 立ち尽くしている
見えたのさ 滅亡の夢
過ちに人は気づいた

Wow, wow, wow 欲望は限りなく
この星の全てを奪い尽くす

Oh 国境を越えろ やすらぎ求めて
争いも憎しみもない聖地 Arcadia

夜空に光る流れ星は
嘆く大空の涙なのか

Wow, wow, wow 砂漠に還って行く
生命の全ての記憶だけ残して

Oh 国境を越えろ 自由を求めて
争いも憎しみもない聖地 Arcadia

傷だらけの愛も 失くした夢も
欲望のその果ての蜃気楼

Oh 国境を越えろ やすらぎ求めて
誰もが探し続ける聖地 Arcadia

Can't you see, can't you see?
Can't you see, can't you see?
Can't you see? Arcadia

Can't you see, can't you see?
Can't you see, can't you see?
Can't you see? Arcadia

Аркадия

Брожу по безмолвной земле,
Горизонт пылает багрянцем.
Слышишь ли ты нашу колыбельную?
Ветер рыдает от печали.

Wow, wow, wow Город исчез в пустыне,
Всё на этой планете превращается в песок.

Oh Преодолей границы, в поисках свободы,
Святая земля Аркадия, где нет ни войн, ни ненависти.

Наша любовь теперь так далека,
Я стою в оцепенении среди руин.
Я видел сон о гибели,
Люди осознали свои ошибки.

Wow, wow, wow Жадность безгранична,
Она забирает всё на этой планете.

Oh Преодолей границы, в поисках покоя,
Святая земля Аркадия, где нет ни войн, ни ненависти.

Падающие звезды в ночном небе,
Это слёзы скорбящего небосвода?

Wow, wow, wow Возвращение в пустыню,
Остались лишь воспоминания обо всех живых существах.

Oh Преодолей границы, в поисках свободы,
Святая земля Аркадия, где нет ни войн, ни ненависти.

Истерзанная любовь, потерянные мечты,
Мираж на краю жадности.

Oh Преодолей границы, в поисках покоя,
Святая земля Аркадия, которую все продолжают искать.

Разве ты не видишь, разве ты не видишь?
Разве ты не видишь, разве ты не видишь?
Разве ты не видишь? Аркадия.

Разве ты не видишь, разве ты не видишь?
Разве ты не видишь, разве ты не видишь?
Разве ты не видишь? Аркадия.