Paroles et traduction THE ALFEE - Bad Girl

Bad Girl

可愛い あの娘は bad girl
Crazy dangerous girl
いつでもどこでも rock 'n' roll
Sexy bad girl

真っ赤なマニキュア
真っ赤っかな口紅
でも鏡の中の君は
素直な少女のはずさ

ルールやモラルが
邪魔してる
頭の中身は
毎日 日曜
教科書なんて
聞くだけで
Feel so bl-l-l-l-l-ue
説教なんてもう聞き飽きた

何がしたいわけじゃない
夢中になれないだけさ
ただこのまま大人には
なりたくないのさ

今夜 rock 'n' roll angel
Rock 'n' roll little queen
Rock 'n' roll venus
愛し合おうぜィ

可愛い あの娘は bad girl
Crazy dangerous girl
いつでもどこでも rock 'n' roll
Sexy bad girl
Sexy bad girl

「夢を捨てるなと言うけど
どこにそれがあるの?」
パーティー気分で騒いで
虚しくなるのさ

今夜 rock 'n' roll angel
Rock 'n' roll little queen
Rock 'n' roll venus
愛し合おうぜィ

可愛い あの娘は bad girl
Crazy dangerous girl
可愛い あの娘は bad girl
プロポーズしたい

可愛い あの娘は bad girl
世界のV.I.P
可愛い あの娘は bad girl
Sexy bad girl
Sexy bad girl

Плохая девчонка

Милая девчонка - плохая девчонка,
Сумасшедшая, опасная девчонка.
Всегда и везде рок-н-ролл,
Сексуальная, плохая девчонка.

Ярко-красный маникюр,
Ярко-красная помада,
Но в зеркале ты
Всё та же наивная девочка.

Правила и мораль
Только мешают.
В твоей голове
Каждый день - воскресенье.
Учебники
Просто слушать -
Тоска смертная.
Нравоучений я и так наслушался.

Ты не хочешь ничего такого,
Просто не можешь ничем увлечься.
Просто не хочешь
Становиться взрослой.

Этой ночью ты - ангел рок-н-ролла,
Маленькая королева рок-н-ролла,
Венера рок-н-ролла,
Давай же любить друг друга!

Милая девчонка - плохая девчонка,
Сумасшедшая, опасная девчонка.
Всегда и везде рок-н-ролл,
Сексуальная, плохая девчонка,
Сексуальная, плохая девчонка.

«Говорят, не бросай мечту,
Но где её искать?»
Веселье вечеринок
Приводит лишь к пустоте.

Этой ночью ты - ангел рок-н-ролла,
Маленькая королева рок-н-ролла,
Венера рок-н-ролла,
Давай же любить друг друга!

Милая девчонка - плохая девчонка,
Сумасшедшая, опасная девчонка.
Милая девчонка - плохая девчонка,
Хочу сделать тебе предложение.

Милая девчонка - плохая девчонка,
VIP всего мира.
Милая девчонка - плохая девчонка,
Сексуальная, плохая девчонка,
Сексуальная, плохая девчонка.